晚同宗豫先归诣清河途中寄勉仁弘济

明 · 杨士奇

译文

载书先发赴前营

装载书籍先行出发赶赴前营

雨浥飞埃晚更晴

雨水沾湿飞扬的尘土傍晚更加晴朗

人喜望家三舍近

人们欢喜地望着离家已近了三舍路程

马知归路四蹄轻

马儿也知是归路四蹄轻快

风飘点点溪花送

微风飘送着点点溪边的野花

日射行行野树明

阳光照射下行行野树格外明丽

却忆今宵毡帐底

却想起今晚毡帐之下

翠壶红烛伴双清

翠玉壶和红烛陪伴着双清之雅

赏析

题解
此诗为杨士奇晚同宗豫先归诣清河途中寄勉仁弘济而作。诗写途中先归之景与寄友之情,以载书前营、雨浥飞埃写旅途之景,以望家三舍、马知归路写归心之切,以溪花野树写沿途之美,终以毡帐翠壶写营中之夜,寄托旅途之喜与思念之情。

逐句解读
「载书先发赴前营,雨浥飞埃晚更晴」——写旅途之景。载书先发赴前营,雨浥飞埃晚更晴。载书写公务之载,雨浥写雨后之清。

「人喜望家三舍近,马知归路四蹄轻」——写归心之切。人喜望家三舍已近,马知归路四蹄轻快。三舍写离家之近,马知归路写畜亦思归。

「风飘点点溪花送,日射行行野树明」——写沿途之美。风飘点点溪花相送,日射行行野树明亮。溪花写水边之花,野树写原野之树。

「却忆今宵毡帐底,翠壶红烛伴双清」——以营中之夜作结。却忆今宵毡帐之下,翠壶红烛伴双清。毡帐写营中之居,翠壶红烛写夜饮之雅,双清写二人之清雅。

艺术手法
一、景与情交织:雨浥飞埃之景与人喜马轻之情交织。二、归与忆交织:望家归路之归与毡帐翠壶之忆交织。三、对仗精工:人喜望家对马知归路,溪花送对野树明,对仗工整。

总体评价
此诗途中寄友,由载书前营而写旅途之景,由望家归路而转归心之切,由溪花野树而辨沿途之美,终以毡帐翠壶作结,景与情交织,归与忆交织,对仗精工,深得旅途诗之轻快清雅。

相关诗词