挽孙子充

明 · 杨士奇

译文

金璧承家好弟兄,至今乡里忆持平。

兄弟二人如金璧般承继家风,都是好弟兄,至今乡里人还记得他们处事公正持平。

早逢兵乱真能养,晚避徵书不爱名。

早年遭遇兵乱,真能赡养家人,晚年避开征召文书,不爱慕名利。

流水青山遗旧隐,白云芳草閟新茔。

流水青山间留下他旧日的隐居之处,白云芳草掩映着他新修的坟茔。

相思岂必曾相识,一读铭文已怆情。

思念一个人难道一定要曾经相识吗,一读到墓志铭文就已令人悲伤不已。

赏析

题解
此诗为挽孙子充之作。孙子充出身金璧之家,好兄弟,乡里称其持平公正。早年兵乱中能养亲,晚年避征书不爱名利。全诗写其品行高洁,末以"一读铭文已怆情"写哀悼之深。

逐句解读
「金璧承家好弟兄」——金璧传家是好兄弟。

"金璧"写家世富贵,"好弟兄"写兄弟和睦。

「至今乡里忆持平」——至今乡里还忆念他处事持平。

"持平"写公正不偏,为人称道。

「早逢兵乱真能养」——早年逢兵乱真能赡养双亲。

"能养"写出《论语》"能养"之孝,写乱世中奉养双亲之不易。

「晚避徵书不爱名」——晚年回避征书不爱名利。

"避征书"写拒不出仕,"不爱名"写淡泊名利。

「流水青山遗旧隐」——流水青山留下旧日隐居之所。

"遗旧隐"写其隐居之地的山水犹存。

「白云芳草閟新茔」——白云芳草掩闭着新坟。"閟"为关闭,写新坟芳草覆盖。

「相思岂必曾相识」——相思岂必曾经相识。写虽未必相识却因铭文而感动。

「一读铭文已怆情」——一读铭文已经怆然伤情。

"铭文"即墓志铭,写读其生平而为之伤怀。

艺术手法
全诗以"公"与"私"的对比写人物:金璧承家与持平公正写公德,能养双亲与避征书写私德。

"早逢兵乱真能养,晚避徵书不爱名"以"早"与"晚"写一生,以"能养"与"不爱名"写孝与淡。颈联"流水青山遗旧隐,白云芳草閟新茔"以山水写隐居之清,以芳草写新坟之悲,一存一亡,生死相照。末联"岂必曾相识"与"已怆情"以逻辑转折写情感的真挚,不相识尚且怆情,更见铭文之感人。

总体评价
此挽诗以人品写哀思,"早逢兵乱真能养,晚避徵书不爱名"写孙子充乱世养亲、太平辞官的品格,"流水青山遗旧隐,白云芳草閟新茔"以山水与坟茔写生死之隔。末联"相思岂必曾相识,一读铭文已怆情"以不相识而怆情写铭文之感人,从私交上升到公论,格调高远。

相关诗词