挽彭处士

明 · 杨士奇

译文

溪园脩竹映桃花,负郭幽居逸趣赊。

溪边园中修长的翠竹映衬着桃花,靠近城郭的幽居有着悠长的逸趣。

自惜世家存礼乐,时过邻曲看桑麻。

自珍惜世家传承礼乐之风,时常到邻里乡间去看桑麻农事。

堂馀素简人何在,墓绕青山世共嗟。

堂上还遗留着素雅的书简人却已不在了,坟墓环绕着青山世人共同叹息。

因读铭文思往事,感怀况是旧通家。

因为阅读铭文而想起往事感慨万千,况且我们是世交旧好。

赏析

题解
此诗挽彭处士。溪园脩竹映桃花、负郭幽居逸趣赊写处士居所之美,自惜世家存礼乐、时过邻曲看桑麻写处士之风,堂馀素简人何在、墓绕青山世共嗟写物在人亡,末以因读铭文思往事、感怀况是旧通家写哀悼。

逐句解读
「溪园脩竹映桃花」——溪园修竹映照桃花。写处士居所竹桃相映。

「负郭幽居逸趣赊」——负郭幽居逸趣悠远。写城郊隐居逸趣深长。

「自惜世家存礼乐」——自惜世家保存礼乐。写处士以世家礼乐自持。

「时过邻曲看桑麻」——时过邻里看桑麻。写处士常到邻里看农桑。

「堂馀素简人何在」——堂上余素简人已不在。写书房空留书卷而人已逝。

「墓绕青山世共嗟」——墓绕青山世人共嗟叹。写青山环绕墓地众人叹息。

「因读铭文思往事」——因读铭文思念往事。写读墓志铭而思旧事。

「感怀况是旧通家」——感怀况且是旧日通家。写何况两家本有世交。

艺术手法
全诗以居所之美写哀悼。

"溪园脩竹映桃花,负郭幽居逸趣赊"以修竹桃花与幽居逸趣写处士生前之雅,景美与趣远并举。

"堂馀素简人何在,墓绕青山世共嗟"以素简空堂与青山墓冢写物在人亡,生与死对比鲜明。末联"因读铭文思往事,感怀况是旧通家"以铭文与通家写哀悼之深,由公而私情更切。

总体评价
此诗以居所之美写哀悼,"堂馀素简人何在,墓绕青山世共嗟"写物在人亡之悲。格调哀婉含蓄。

相关诗词