挽刘仲海

明 · 杨士奇

译文

心如明月湛孤圆,扫石看云度岁年。

心如明月般澄澈孤圆,扫石坐看云起度过岁岁年年。

家在吉阳城里住,未曾轻到县门前。

家住在吉阳城中,从未轻易到县衙门前。

竹窗幽户久栖迟,不道无官枉盛时。

在竹窗幽户中长年隐居,不认为没有官职就辜负了盛世。

綵笔长书五花诰,大儿身到凤凰池。

常以彩笔书写五花诰命,大儿子已身至翰林院。

文水仁山映角巾,常年书社会比邻。

文水仁山映照着隐士角巾,常年与书社友人比邻而居。

如今又及嘉平节,看赏梅花少一人。

如今又到了腊月嘉平节,赏梅时却少了一人。

赏析

题解
此为杨士奇悼念刘仲海的挽诗,共三首七绝。刘仲海当为隐居不仕之文人,家在吉阳城,虽无官职但教子有方,长子已入凤凰池(翰林院)。末首写岁末书社聚会而逝者已不在,以"少一人"的平淡写法传递深重的悲恸。

逐句解读
「心如明月湛孤圆,扫石看云度岁年」心如明月般澄澈孤圆,扫石坐看云起度过岁月,写逝者心境之清明高远。

「家在吉阳城里住,未曾轻到县门前」家住在吉阳城中,从不轻易到县衙门前,以行止写其不趋权势的品格。

「竹窗幽户久栖迟,不道无官枉盛时」在竹窗幽户中久居不出,不认为没有官职就辜负了盛世,写出甘于隐逸的人生态度。

「綵笔长书五花诰,大儿身到凤凰池」常以彩笔书写五花诰命,大儿子已身至凤凰池即翰林院,写逝者虽不仕而子贵。

「文水仁山映角巾,常年书社会比邻」文水仁山映照着隐士角巾,常年与书社友人为邻,写逝者的文化生活与邻里之谊。

「如今又及嘉平节,看赏梅花少一人」如今又到了腊月嘉平节,赏梅时却少了一人,以节令之循环与人事之不再形成对比,悲从中来。

艺术手法
三首诗形成由远及近的镜头推进:首章远写其心境与品格,二章写其隐居与教子,三章写日常交游与今日之缺。

"心如明月湛孤圆"以明月喻心,湛圆二字极写澄明圆满之境,"孤"字又暗示其超然物外的寂寞。

"未曾轻到县门前"与"不道无官枉盛时"互为因果,品格与态度统一。

"綵笔书诰"与"大儿凤凰池"暗含因果——父亲的文采传承给了儿子。末首以嘉平赏梅的日常场景收束,"少一人"三字看似平淡,实为全诗最沉重之笔,以缺席写存在,以寻常写至痛,含蓄而震撼。

总体评价
此挽诗以平淡笔调写深沉悲痛,通篇不著一"悲"字而悲情满纸。杨士奇以"少一人"的日常感知替代嚎啕之哭,以隐逸之乐反衬逝去之痛,手法含蓄而力量深巨,体现了传统文人"哀而不伤"的美学追求。

相关诗词