挽李孔目

明 · 杨士奇

译文

词苑清华近禁闱,幕宾如子眼中稀。

词苑清雅华美靠近宫禁之地,幕僚中像你这样的人实在少见。

庭无私谒惟看竹,官有閒时尽掩扉。

庭院中从无私人的请托只欣赏修竹,官务有闲暇时便关闭房门。

每喜枫宸同晓觐,忽惊薤露已朝晞。

每每欣喜在朝堂上同赴早朝觐见,忽然惊闻你已如薤露般在晨光中消散。

凄凉南浦来时路,秋雨铭旌逐雁归。

凄凉的南浦来时之路,秋雨中铭旌跟随着归雁飘然而去。

赏析

题解
此诗挽李孔目。李孔目词苑清华近禁闱,幕宾如子眼中稀。庭无私谒惟看竹写其清廉,官有闲时尽掩扉写其清静。每喜同朝觐见、忽惊薤露已晞写朝夕之变,末以南浦凄凉、秋雨铭旌写归丧之悲。

逐句解读
「词苑清华近禁闱」——词苑清华接近宫禁。写李孔目在翰林院近宫任职。

「幕宾如子眼中稀」——幕宾如你眼中稀有。写其幕僚之才难得。

「庭无私谒惟看竹」——庭无私谒只看竹。写不接受私人请托只赏竹。

「官有閒时尽掩扉」——官有闲时尽掩门扉。写公务之暇闭门自守。

「每喜枫宸同晓觐」——每喜在枫宸同早朝觐见。写常一同早朝入觐。

「忽惊薤露已朝晞」——忽惊薤露已在朝阳中干晞。

"薤露"为挽歌,写忽然惊闻其逝。

「凄凉南浦来时路」——凄凉南浦来时之路。写其来时之路如今凄凉。

「秋雨铭旌逐雁归」——秋雨中铭旌随雁南归。写秋日归丧铭旌随雁南飞。

艺术手法
全诗以清廉写悼亡。

"庭无私谒惟看竹,官有閒时尽掩扉"以看竹与掩扉写其清廉自守,看竹写雅趣,掩扉写清静。

"每喜枫宸同晓觐,忽惊薤露已朝晞"以"每喜"与"忽惊"写朝夕之变,昨日同朝今日已逝。末联"凄凉南浦来时路,秋雨铭旌逐雁归"以南浦来路与秋雨铭旌写生死之隔,来时之路已无归人。

总体评价
此挽诗以清廉写悼亡,"庭无私谒惟看竹,官有閒时尽掩扉"写其清廉雅致。末以秋雨铭旌写归丧之悲,格调沉痛含蓄。

相关诗词