挽括苍樊处士 其二

明 · 杨士奇

译文

黄金散尽为怜贫

散尽黄金是为了怜悯贫困之人

芳誉流传满缙绅

美好声誉传遍了士大夫之间

倒橐屡分行路客

多次倾尽钱袋分给旅途中的过客

买舟遥送望乡人

雇船远送思乡之人回乡

少微云际冥冥色

少微星在云际暗淡无光

棠棣原头寂寂春

棠棣花原头上春色寂寂

世泽不忘天道直

世代的恩泽不会忘记天道正直

银台今睹凤毛新

如今在银台看到了凤毛般的新秀

赏析

题解
此诗挽括苍樊处士第二首。黄金散尽为怜贫写其仗义疏财,芳誉流传满缙绅写其声名,倒橹分行路客、买舟送望乡人写济人于难,少微云际冥冥色、棠棣原头寂寂春写星象与兄弟之悲,末以世泽天道、银台凤毛写其子之贵。

逐句解读
「黄金散尽为怜贫」——黄金散尽为怜惜贫者。写樊处士散尽家财济贫。

「芳誉流传满缙绅」——芳誉流传满布缙绅之间。写其美名在官绅中流传。

「倒橐屡分行路客」——倾囊屡次分给行路之人。写多次解囊济助过客。

「买舟遥送望乡人」——买船遥送思乡之人。写资助他人归乡。

「少微云际冥冥色」——少微星在云际冥冥暗淡。

"少微"为处士星,写处士星暗喻人亡。

「棠棣原头寂寂春」——棠棣原头寂寂春色。

"棠棣"喻兄弟,写兄弟之逝春色寂寥。

「世泽不忘天道直」——世泽不忘天道正直。写其积德必有天道回报。

「银台今睹凤毛新」——银台今睹凤毛新贵。写其子如今入仕为官。

艺术手法
全诗以仗义疏财写悼亡。

"黄金散尽为怜贫,芳誉流传满缙绅"以散尽黄金与芳誉满绅写其仗义与声名。

"倒橐屡分行路客,买舟遥送望乡人"以分行路客与送望乡人写济人之德。颈联"少微云际冥冥色,棠棣原头寂寂春"以少微星暗与棠棣花寂写悼亡之象,天上星暗与地下花寂并举。末联"世泽不忘天道直,银台今睹凤毛新"以天道回报写其子入仕,积善之家必有余庆。

总体评价
此诗以仗义疏财写悼亡,"黄金散尽为怜贫"写其慷慨,末以凤毛新写其子贵,善有善报。格调沉厚。

相关诗词