挽金凤仪

明 · 杨士奇

译文

昔为御史南京住,朝罢相过不厌频。

昔日你为御史住在南京,退朝后互相拜访从不嫌频繁。

每爱容仪誇白璧,还看文采映青春。

每每喜爱你的仪容堪比白璧无瑕,还看你的文采映照着青春年华。

飞腾云汉非关早,沦落泥涂独未伸。

仕途飞腾直上云汉并非取决于早达,你却沦落泥涂唯独才能未能施展。

空使时人嗟定命,铭文三复为伤神。

白白让时人嗟叹命运已定,我反复诵读铭文为之黯然伤神。

赏析

题解
此诗为挽金凤仪之作。金凤仪曾为南京御史,与诗人交好,后沦落不偶而卒。全诗从昔日交往写起,继写其人才貌文采,再叹其仕途不偶,末以铭文伤神作结,哀婉沉痛。

逐句解读
「昔为御史南京住」——昔日金凤仪为御史住在南京。追忆旧日,金凤仪为南京御史时与诗人过从甚密。

「朝罢相过不厌频」——退朝后互相拜访不厌其频。写二人交情深厚,往来频繁而不厌倦。

「每爱容仪誇白璧」——每每爱其仪容如白璧。

"白璧"写其人品貌堂堂,如白璧无瑕。

「还看文采映青春」——还看其文采映照青春。

"映青春"写其年少才华横溢。

「飞腾云汉非关早」——飞腾云汉并非关涉早达。

"飞腾云汉"喻仕途高升,"非关早"写仕途升迁不在于早。

「沦落泥涂独未伸」——沦落泥涂唯独未能伸展。

"泥涂"喻困顿,"独未伸"写才高而命蹇,怀才不遇。

「空使时人嗟定命」——空使时人嗟叹命运已定。

"定命"写命途多舛,时人只能嗟叹。

「铭文三复为伤神」——铭文三复为之伤神。

"铭文"即墓志铭,"三复"写反复诵读,伤痛不已。

艺术手法
全诗以对比见长:"昔为御史"的荣耀与"沦落泥涂"的困顿形成强烈反差,"白璧""青春"的才貌与"独未伸"的命运构成悲剧张力。

"飞腾云汉非关早"暗含对命运不公的愤懑,但以"非关早"出之,含蓄不露。末联"铭文三复为伤神"以动作写情感,不言哀而哀自见。

总体评价
此诗为挽诗而能避免直白哭诉,以追忆交谊始,以铭文伤神终,中间以才貌与命运的对比写出人物悲剧。

"飞腾云汉非关早,沦落泥涂独未伸"为全诗警句,将怀才不遇之叹与命运无常之悲凝于一联,沉痛而不失节制。

相关诗词