题竹赠杨友文运副

明 · 杨士奇

译文

十年坐判维扬郡,令誉芳声特达开。

十年间在扬州担任判官,美名佳誉远扬直达朝廷。

惠政及人还未已,升官重向广陵来。

惠民的政绩施及百姓尚未终了,如今升迁又回到广陵之地。

岁久鹾台吏蠹深,朝廷选士比南金。

盐务机构历时长久吏治积弊深重,朝廷选拔贤才如同拣选南金般珍重。

富饶有道期裨国,秪在清贞一寸心。

富饶之地治理有道可望裨益国家,全凭一颗清白坚贞的心。

清比筼筜贞比石,由来志士有深期。

清高可比修竹坚贞可比磐石,志士向来对自己有深远的期许。

殷勤一片同宗意,赠向淮南慰别离。

殷切的一片同宗情谊,以此赠诗在淮南慰藉离别之情。

赏析

题解
此诗为杨士奇赠别杨友文运副之作,共三首。杨友文任两淮盐运司运副,诗以竹石为喻,勉励其以清贞之心整饬盐政、裨益国计。明代盐政关系国库收入,而盐务积弊深重,诗人期望友人到任后能清正自守、有所作为。

逐句解读
「十年坐判维扬郡,令誉芳声特达开。」坐判即担任判官,维扬即扬州,十年间在扬州任职,美好声誉远扬上达朝廷。

「惠政及人还未已,升官重向广陵来。」惠政施及百姓尚未穷尽,如今升任新职又回到广陵即扬州来。广陵与维扬同指扬州。

「岁久鹾台吏蠹深,朝廷选士比南金。」鹾台即盐务机构,吏蠹指官吏贪腐如蛀虫,历时既久积弊已深,朝廷选拔贤士如挑选南金般珍贵。南金指南方出产的美金,喻人才之难得。

「富饶有道期裨国,秪在清贞一寸心。」富饶之区治理有道可期裨益国库,关键只在于一颗清白坚贞的心。

「清比筼筜贞比石,由来志士有深期。」清廉如竹之清,坚贞如石之固,历来志士对自己都有深远的期许。

「殷勤一片同宗意,赠向淮南慰别离。」同宗即同姓杨氏,殷勤致意同宗之情,以此赠诗在淮南之地慰藉离别之思。

艺术手法
一、结构严谨,三首各有侧重:首首写仕历与升迁,中首写盐政积弊与清贞之志,末首以竹石之喻收束并点明同宗之谊。二、比喻精当,以筼筜喻清、以石喻贞、以南金喻贤才,物象与人格精神彼此映照。三、用笔克制含蓄,虽为赠别之作,不流于感伤,而以勉励期许为主调,体现了台阁体诗雅正平和的风格。

总体评价
此组赠别诗以竹石为喻,勉励友人在盐务积弊深重的环境中保持清贞自守。清比筼筜、贞比石的比喻,既是对杨友文人格的赞美,也是对其使命的期许。末首点明同宗之谊,使公义与私情融为一体,既庄重又亲切,体现了杨士奇台阁体诗雅正中见真情的特点。

相关诗词