题竹赠王澄渊归

明 · 杨士奇

译文

握手临分思不禁,都门十日雨涔涔。

临别时握手不舍,思绪难以抑制,京城门前连下了十日阴雨。

荒州远邑存遗爱,蜀岭黔江见越吟。

在荒远的州县中留下了你的仁爱之政,在蜀山黔水间能听到你如庄舄般的越吟。

万里客途堪白首,三朝臣节只丹心。

万里客途足以令人白头,历经三朝为臣,唯有一颗赤诚之心。

清风潇洒安成郭,未许投閒坐竹林。

清风潇洒地拂过安成城郭,不会允许你隐退闲坐在竹林之中。

赏析

题解
此诗题竹赠王澄渊归。握手临分思不禁、都门十日雨涔涔写离别之景,荒州远邑存遗爱、蜀岭黔江见越吟写仕历之绩,万里客途堪白首、三朝臣节只丹心写忠节,末以清风潇洒安成郭、未许投閒坐竹林写期许。

逐句解读
「握手临分思不禁」——握手临别思念不禁。写临别握手情思难抑。

「都门十日雨涔涔」——都门十日雨涔涔。写京城连日阴雨。

「荒州远邑存遗爱」——荒州远邑存有遗爱。写在偏远之地留有仁政。

「蜀岭黔江见越吟」——蜀岭黔江见越地之吟。写在西南边地吟咏不辍。

「万里客途堪白首」——万里客途堪令白首。写万里奔波令人老去。

「三朝臣节只丹心」——三朝臣节只是丹心。写历经三朝忠心不改。

「清风潇洒安成郭」——清风潇洒安成城郭。写安成城外清风潇洒。

「未许投閒坐竹林」——未许投闲坐于竹林之中。写不应归隐闲坐竹林。

艺术手法
全诗以忠节写赠行。

"荒州远邑存遗爱,蜀岭黔江见越吟"以遗爱与越吟写仕历之绩,德政与文才并举。

"万里客途堪白首,三朝臣节只丹心"以万里白首与三朝丹心写忠节,辛苦与忠贞对比。末联"清风潇洒安成郭,未许投閒坐竹林"以竹林写题竹之意,又以"未许"写期许,不应闲居当再出仕。

总体评价
此诗以忠节写赠行,"万里客途堪白首,三朝臣节只丹心"写忠贞不渝。格调刚健深挚。

相关诗词