题竹与余存忠驿丞

明 · 杨士奇

译文

家住芝山番水上,官作杨村驿亭长。

家住芝山番水之畔,官为杨村驿亭长。

金门使者五色书,击鼓亭前开画舫。

金门使者送来五色诏书,击鼓于亭前开画舫迎诏。

朅来敬我同江乡,我亦报之双筼筜。

前来敬我如江乡同里,我亦以双竿大竹回报。

成阴结实须有日,会下昆丘青凤凰。

成阴结实必有之日,当有昆仑青凤凰来栖。

赏析

题解
此诗题竹赠余存忠驿丞。余存忠家在芝山番水,官为杨村驿丞,以五色书击鼓开舫礼遇诗人。诗人以双筼筜(大竹)回报,祝其成阴结实、青凤凰来栖。

逐句解读
「家住芝山番水上」——家住芝山番水之畔。写余驿丞的家乡在芝山番水。

「官作杨村驿亭长」——官为杨村驿亭长。写余存忠任杨村驿丞。

「金门使者五色书」——金门使者送五色诏书。写朝廷使者到驿站传诏。

「击鼓亭前开画舫」——击鼓于亭前开画舫。写驿站迎诏击鼓开船。

「朅来敬我同江乡」——前来敬我如江乡同里。写余驿丞以同乡之谊相待。

「我亦报之双筼筜」——我亦以双竿大竹回报。写赠竹画以答谢。

「成阴结实须有日」——成阴结实必有之日。写竹终将长大成阴结实。

「会下昆丘青凤凰」——当有昆仑青凤凰栖息。写竹大之后凤凰来栖,喻前程远大。

艺术手法
全诗以赠竹写情谊。

"朅来敬我同江乡,我亦报之双筼筜"以"敬我"与"报之"写礼尚往来,以竹回报写文人雅趣。末联"成阴结实须有日,会下昆丘青凤凰"以竹之生长喻人之前程,凤凰栖竹为祥瑞,写美好祝愿。

"双筼筜"为竹之佳品,与"青凤凰"呼应,竹引凤凰为传统瑞兆。

总体评价
此诗以赠竹写驿站之交,末以竹引凤凰写美好祝愿,格调清新雅致。

相关诗词