题竹送周侍郎

明 · 杨士奇

译文

雁下蒹葭泽国寒,扁舟独去路漫漫。

大雁降落在芦苇丛中水乡一片寒意,你乘着小舟独自远去路途漫漫。

年来已恨旧交少,老至偏伤远别难。

近年来已经感慨旧日交游越来越少,年老了更是格外伤感远别的痛苦。

亲见谋猷禆国计,极知劳瘁济民艰。

亲眼见到你谋划方略有益于国家大计,深知你劳累辛苦济助百姓的艰难。

一竿淇上清于玉,持赠南州岁晚看。

淇水之畔的一竿竹子比玉还要清润,拿来赠给你在南州岁末时欣赏。

赏析

题解
此诗为题竹送周侍郎之作。雁下蒹葭、扁舟独去写送别之秋与离别之远,年来旧交少、老至远别难写年华与离愁,末以淇上竹竿喻周侍郎品格清如玉。

逐句解读
「雁下蒹葭泽国寒」——雁下蒹葭泽国寒冷。写秋雁南飞芦苇丛中水乡寒冷。

「扁舟独去路漫漫」——扁舟独去路途漫漫。写独自乘舟远行路途遥远。

「年来已恨旧交少」——年来已恨旧交越来越少。写年岁渐长故友日稀。

「老至偏伤远别难」——老来偏伤远别之难。写年迈时远别格外伤感。

「亲见谋猷禆国计」——亲见其谋略补益国计。写亲眼目睹周侍郎的治国才略。

「极知劳瘁济民艰」——深知其劳瘁济民之艰。写深知他为解民困而劳累憔悴。

「一竿淇上清于玉」——一竿淇上之竹清于美玉。以淇水之竹喻周侍郎品格。

「持赠南州岁晚看」——持赠南州岁晚观赏。写赠竹画以供岁末观赏。

艺术手法
全诗以竹喻人,以送别写敬重。

"年来已恨旧交少,老至偏伤远别难"以"旧交少"与"远别难"递进,年华与离愁交织。

"亲见谋猷禆国计,极知劳瘁济民艰"以"亲见"与"极知"写对周侍郎的深切了解与敬佩。末联"一竿淇上清于玉,持赠南州岁晚看"以淇竹喻品格,清于玉写高洁,"岁晚看"与首联"泽国寒"呼应,竹经岁寒而清,人历艰险而洁。

总体评价
此诗以竹喻人写送别,"一竿淇上清于玉,持赠南州岁晚看"为全诗名联,竹清于玉喻品格高洁。全诗格调深沉含蓄。

相关诗词