题竹送顾都御史还太康 其一

明 · 杨士奇

译文

腰佩犀鞶首廌冠,肃将风采振台端。

腰间佩戴着犀牛皮带头上戴着獬豸冠,严正地将风采振举于御史台端。

心如明月涵秋水,操比清冰凛夏寒。

心如明月映照秋水般清澈,操守比清冰还要在盛夏中透出凛冽的寒意。

凤敕五文盘玉玺,龙光千载出金銮。

凤凰诏书的五彩纹饰盘绕着玉玺,千载的龙光从金銮殿中辉耀而出。

从来嵩洛多耆寿,坐绕琅玕共岁寒。

历来嵩山洛水一带多高寿的老者,坐在翠竹环绕中共同度过岁寒。

赏析

题解
此诗题竹送顾都御史还太康。腰佩犀鞶首廌冠、肃将风采振台端写御史之威,心如明月涵秋水、操比清冰凛夏寒写品格之清,凤敕五文盘玉玺、龙光千载出金銮写荣宠,末以从来嵩洛多耆寿、坐绕琅玕共岁寒写祝寿。

逐句解读
「腰佩犀鞶首廌冠」——腰佩犀鞶头戴獬豸冠。写御史服饰威仪。

「肃将风采振台端」——肃然风采振于台端。写御史台端风采凛然。

「心如明月涵秋水」——心如明月涵映秋水。写心地光明如月映秋水。

「操比清冰凛夏寒」——操守比清冰凛然如夏寒。写操守如冰清凛不可犯。

「凤敕五文盘玉玺」——凤敕五彩盘绕玉玺。写天子诰敕华美。

「龙光千载出金銮」——龙光千载出自金銮。写荣宠千年来自金銮殿。

「从来嵩洛多耆寿」——从来嵩洛多高寿耆老。写太康地处嵩洛高寿者多。

「坐绕琅玕共岁寒」——坐绕琅玕竹共度岁寒。写以竹喻节共守岁寒。

艺术手法
全诗以御史之威写送归。

"心如明月涵秋水,操比清冰凛夏寒"以明月秋水与清冰夏寒写品格之清,心与操并举。

"凤敕五文盘玉玺,龙光千载出金銮"以凤敕玉玺与龙光金銮写荣宠。末联"从来嵩洛多耆寿,坐绕琅玕共岁寒"以琅玕竹写岁寒之节,题竹之意与送别之情相合。

总体评价
此诗以御史之威写送归,"心如明月涵秋水,操比清冰凛夏寒"写品格之清。格调端庄清峻。

相关诗词