题竹酬正安友

明 · 杨士奇

译文

别去京华今十载

离开京城至今已经十年了

仰高堂上趣如何

在高堂之上仰观,情趣如何

曾孙近有含饴乐

近来有了含饴弄孙的乐趣

使客频闻舣棹过

时常听说有使者停船经过

坐对匡庐延爽气

坐对着庐山迎来清爽之气

门临彭蠡挹清波

门前面临鄱阳湖舀取清澈的湖水

陶公祠里春秋社

陶公祠中举行春秋社祭

醉看传芭舞且歌

醉看人们传递花束载歌载舞

赏析

题解
此诗题竹酬正安友。别去京华今十载、仰高堂上趣如何写久别思念,曾孙近有含饴乐、使客频闻舣棹过写生活之乐,坐对匡庐延爽气、门临彭蠡挹清波写居所之景,末以陶公祠里春秋社、醉看传芭舞且歌写隐逸之乐。

逐句解读
「别去京华今十载」——别去京华至今十年。写离开京城已十年。

「仰高堂上趣如何」——仰高堂上趣味如何。写问候对方生活如何。

「曾孙近有含饴乐」——曾孙近来有含饴之乐。写与曾孙共享天伦之乐。

「使客频闻舣棹过」——使客频闻停船经过。写常有客人停船来访。

「坐对匡庐延爽气」——坐对匡庐山延揽爽气。写面对庐山纳凉。

「门临彭蠡挹清波」——门临彭蠡湖挹取清波。写门前鄱阳湖波光。

「陶公祠里春秋社」——陶公祠里春秋社祭。写在陶渊明祠参加社祭。

「醉看传芭舞且歌」——醉看传芭且舞且歌。写醉中观看歌舞之乐。

艺术手法
全诗以居所之景写酬赠。

"坐对匡庐延爽气,门临彭蠡挹清波"以匡庐爽气与彭蠡清波写居所之景,山与水相映。

"曾孙近有含饴乐,使客频闻舣棹过"以含饴之乐与舣棹过客写生活之乐,天伦与宾客并举。末联"陶公祠里春秋社,醉看传芭舞且歌"以陶公祠社写隐逸之乐,以陶渊明遗风写其志趣。

总体评价
此诗以居所之景写酬赠,"坐对匡庐延爽气,门临彭蠡挹清波"写庐山鄱阳之胜。格调清旷闲雅。

相关诗词