题周孟德淳斋卷

明 · 杨士奇

译文

性情澹澹葛天民

性情淡泊如同上古葛天氏的百姓

斋舍清幽迥绝尘

斋舍清静幽雅远离尘世喧嚣

玄酒大羹忘世味

饮清水食淡羹忘却世间俗味

閒云流水任天真

如闲云流水般任由天性纯真自然

农谈暇日同邻叟

闲暇时与邻家老翁谈论农事

经训当年对古人

研读经训如与古人面对面交流

岂有机心到机事

哪里会有机巧之心去参与机巧之事

青松翠竹四时春

青松翠竹四季常青如春

赏析

题解
此诗题周孟德淳斋卷。性情澹澹葛天民、斋舍清幽迥绝尘写其人与斋,玄酒大羹忘世味、閒云流水任天真写淡泊之志,农谈暇日同邻叟、经训当年对古人写交往与学问,末以岂有机心到机事、青松翠竹四时春写无欲之境。

逐句解读
「性情澹澹葛天民」——性情澹澹如葛天氏之民。写性情淡泊如上古之人。

「斋舍清幽迥绝尘」——斋舍清幽迥然绝尘。写居处清静远离尘俗。

「玄酒大羹忘世味」——玄酒大羹忘却世味。写以清水淡汤忘却世俗滋味。

「閒云流水任天真」——闲云流水任性天真。写如闲云流水般自然天真。

「农谈暇日同邻叟」——农谈暇日与邻叟同谈。写闲暇时与邻里老人谈农事。

「经训当年对古人」——经训当年对古人而学。写研习经书与古人对话。

「岂有机心到机事」——岂有机心涉及机巧之事。写心中无机巧之念。

「青松翠竹四时春」——青松翠竹四季常春。写松竹长青如斋中主人之节操。

艺术手法
全诗以淡泊之志写题斋。

"玄酒大羹忘世味,閒云流水任天真"以玄酒大羹与闲云流水写淡泊之志,忘世与任真并举。

"农谈暇日同邻叟,经训当年对古人"以农谈邻叟与经训古人写交往与学问,农与经并举。末联"岂有机心到机事,青松翠竹四时春"以无机心与松竹常青写无欲之境,心与物相映。

总体评价
此诗以淡泊之志写题斋,"玄酒大羹忘世味,閒云流水任天真"写淡泊天真。格调冲淡古雅。

相关诗词