题杨学士画

明 · 杨士奇

译文

群山开奕奕,清涧绕沄沄。

群山开阔壮丽有神采,清澈的涧水蜿蜒流淌波纹不断。

叆叇疑浮玉,巑岏讶染纁。

浓密的云气中仿佛浮动着白玉,高耸的山峰令人惊讶像是染上了赤红色。

岩芝香可茹,林翠暖如熏。

岩间的灵芝散发幽香仿佛可以采食,林中的翠色温润如同被暖风熏染。

想见幽栖者,尘喧了不闻。

可以想见那隐居其中的高士,完全听不到尘世的喧嚣。

素琴兼白鹤,潇洒散高踪。

携着素琴伴着白鹤,潇洒自在地留下高逸的踪迹。

境类金精迥,山如玉笥重。

所处之境如同金精福地般清远,山势如同玉笥山般厚重庄严。

泉香流石乳,霞彩拂虬松。

泉水含香流淌如同石钟乳般甘冽,霞光拂照着虬曲的古松。

溪上桃花满,神仙倘解逢。

溪畔桃花盛开满枝,倘若能遇到神仙也未可知。

赏析

题解
此诗为题画之作,诗人面对一幅山水画卷,以丰富的想象和细腻的笔触再现画中山水之胜,并由此抒发对隐逸生活的向往。杨士奇为明代台阁重臣,身居高位而心系山林,此类题画诗正是其内心隐逸情怀的投射。

逐句解读
「群山开奕奕,清涧绕沄沄」写画中山水大势,群山开阔壮丽,奕奕有神采;清涧蜿蜒曲折,水波沄沄流动。一开一绕,山静水动,拉开了整幅画面的宏大格局。

「叆叇疑浮玉,巑岏讶染纁」云气浓盛之处仿佛浮动着白玉,山峰高耸险峻竟像是染上了赤色。叆叇状云之浓密,巑岏状山之峻拔,疑、讶二字写观画时的惊叹心理。

「岩芝香可茹,林翠暖如熏」岩间灵芝散发幽香仿佛可以采食,林间翠色温润如同被暖风熏染。从视觉转入嗅觉与触觉,画境化为可感之境。

「想见幽栖者,尘喧了不闻」由画景联想到隐居其中的高士,完全听不到尘世的喧嚣。以上八句为前半,重在写画中景与隐者之境。

「素琴兼白鹤,潇洒散高踪」隐者携素琴、伴白鹤,潇洒自在地散去高逸的踪迹。琴与鹤皆为隐逸象征,写其精神生活之雅洁。

「境类金精迥,山如玉笥重」所处之境如同道家金精福地般清迥,山势又如玉笥山般厚重庄严。金精、玉笥皆道教仙山名,将画境升华为仙境。

「泉香流石乳,霞彩拂虬松」泉水含香流淌如石钟乳般甘冽,霞光拂照虬曲的古松。石乳对虬松,色彩与形态相映成趣。

「溪上桃花满,神仙倘解逢」溪畔桃花盛开满枝,倘若遇到神仙也未可知。以桃花源意象收束全诗,寄寓对仙境的遐想。

艺术手法
全诗善用道教意象与色彩对比。叆叇与浮玉写云之白,巑岏与染纁写山之赤,白与赤相映;石乳之乳白与霞彩之丹红再作呼应。空间层次分明:由群山大势到岩芝林翠的近景,再由泉石松霞的局部到溪上桃花的全景,镜头推远收近,如观画之游目。末句以「倘解逢」作虚想收束,含蓄有致。

总体评价
此诗以题画为切入,实则抒发隐逸情怀。诗人虽身处庙堂,心却向往山林,画中山水成为精神的寄托之所。全篇意象清丽,对仗工整,将画面的视觉之美转化为诗歌的意境之美,是明代台阁诗人题画诗中的佳作。

相关诗词