题熊尚初经历茂恩堂

明 · 杨士奇

译文

五花金诰出金门

五花金诰从金门传出

白发庭闱拜帝恩

白发双亲在庭中叩拜天子的恩典

当宁褒词明日月

天子的褒奖之词如日月般光明

全家庆泽戴乾坤

全家蒙受恩泽感恩戴德于天地

椿阴谖彩晴逾好

父亲安康母亲健朗晴天更加美好

桂馥兰馨暖更繁

桂花飘香兰花芬芳暖意更加浓郁

乌府幕中何以报

在御史府幕中如何报答

只应忠孝道弥敦

只应在忠孝之道上更加笃厚力行

赏析

题解
此诗题熊尚初经历茂恩堂。五花金诰出金门、白发庭闱拜帝恩写受诰之荣,当宁褒词明日月、全家庆泽戴乾坤写帝恩之重,椿阴谖彩晴逾好、桂馥兰馨暖更繁写家庭之美,末以乌府幕中何以报、只应忠孝道弥敦写忠孝。

逐句解读
「五花金诰出金门」——五花金诰出自金门。写天子颁发华丽诰命。

「白发庭闱拜帝恩」——白发父母在庭闱拜谢帝恩。写父母受恩拜谢。

「当宁褒词明日月」——天子褒词光明如日月。写天子嘉奖之词。

「全家庆泽戴乾坤」——全家庆泽戴德如乾坤。写全家感恩戴德。

「椿阴谖彩晴逾好」——椿阴谖彩晴天更好。写父母健在家庭和美。

「桂馥兰馨暖更繁」——桂馥兰馨温暖更繁。写子孙如桂兰芬芳。

「乌府幕中何以报」——乌府幕中何以报答。写在御史府幕中如何报恩。

「只应忠孝道弥敦」——只应忠孝之道更加敦厚。写唯有忠孝报恩。

艺术手法
全诗以帝恩之重写题堂。

"五花金诰出金门,白发庭闱拜帝恩"以金诰金门与白发庭闱写受诰之荣,华美与庄重并举。

"当宁褒词明日月,全家庆泽戴乾坤"以明日月与戴乾坤写帝恩之重。

"椿阴谖彩晴逾好,桂馥兰馨暖更繁"以椿萱与桂兰写家庭之美。末联"乌府幕中何以报,只应忠孝道弥敦"以忠孝写报恩之道。

总体评价
此诗以帝恩之重写题堂,"乌府幕中何以报,只应忠孝道弥敦"写忠孝报恩。格调庄重典雅。

相关诗词