题小画赠曾贯还西昌兼致勉励之意

明 · 杨士奇

译文

夫容绿水光鲜妍,芳春秀质何娟娟。

荷花在绿水中光彩鲜艳美丽,芬芳春天里秀美的资质多么娟好。

六年虎观驰彩笔,十月鸥江回画船。

六年在虎观驰骋着华彩的笔翰,十月在鸥江乘着画船归来。

醉写银瓶送将别,秋菊垂花纷可撷。

醉酒后挥写银瓶赠予将别之人,秋菊垂着花朵纷纷可以采撷。

请看石上青琅玕,早晚凌云挺高节。

请看那石上的青翠竹子,迟早会直冲云霄展现高洁的节操。

赏析

题解
此诗题小画赠曾贯还西昌,兼致勉励之意。芙蓉绿水写画中美景,六年虎观、十月鸥江写仕途经历,醉写银瓶送别、秋菊垂花写离别之秋,末以石上琅玕、凌云高节写勉励。

逐句解读
「夫容绿水光鲜妍」——芙蓉绿水光鲜妍丽。写画中芙蓉绿水之美。

「芳春秀质何娟娟」——芳春秀质何等娟娟美好。写画中春景秀美。

「六年虎观驰彩笔」——六年虎观驰骋彩笔。

"虎观"为白虎观,写修史六年文笔斐然。

「十月鸥江回画船」——十月鸥江回画船。写秋日归乡乘船。

「醉写银瓶送将别」——醉写银瓶诗以送别。写醉中写诗饯别。

「秋菊垂花纷可撷」——秋菊垂花纷纷可采撷。写秋菊盛开可采。

「请看石上青琅玕」——请看石上青琅玕竹。以竹喻品格高洁。

「早晚凌云挺高节」——迟早凌云挺出高节。写终将如竹般凌云挺立高节。

艺术手法
全诗以画为引写勉励。

"六年虎观驰彩笔,十月鸥江回画船"以"六年"与"十月"写仕途与归程,虎观修史为仕,鸥江归舟为隐。

"醉写银瓶送将别,秋菊垂花纷可撷"以醉写送别,秋菊可采写离别之秋。末联"请看石上青琅玕,早晚凌云挺高节"以竹喻人,琅玕为美竹,"凌云挺高节"写终将成就一番事业,为全诗勉励之意。

总体评价
此诗以画引情写送别勉励,"请看石上青琅玕,早晚凌云挺高节"以竹喻人写期许,格调清正。

相关诗词