题萧德赞四时小景

明 · 杨士奇

译文

二月山花如锦开,亭中坐对正徘徊。

二月的山花如同锦缎般盛开,坐在亭中面对美景徘徊赏玩。

蹇驴又有过从者,童子相迎户外来。

骑着蹇驴又有来访的客人,童子从户外出来相迎。

云林六月不知暑,溪上好山如越中。

云林之中六月也感觉不到暑热,溪边的秀丽山峦如同越中风景。

咫尺茅亭异华屋,逢迎俱见古人风。

近在咫尺的茅亭不同于华丽屋舍,迎来送往之间都显出古人的风度。

两行鸣雁分飞处,一个轻船逆上时。

两行鸣叫的大雁分飞而去的地方,一只轻船正逆流而上的时候。

藉是江天好吟景,不令风物动秋思。

凭借这江天美景正好吟咏诗句,不让秋日风物触动愁思。

十日北风吹大雪,闭门无处不漫漫。

连日北风卷来漫天大雪,闭门不出到处都是白茫茫一片。

江头艇子船头骑,有底忙时不畏寒。

江头的船夫蹲在船头,有什么忙碌的事让他不惧严寒呢?

赏析

题解
此诗为杨士奇为萧德赞四时小景画作所题的组诗,由四首七绝组成,分别对应春夏秋冬四季。每首描写一个季节的画面:春日山花如锦、夏日云林避暑、秋江鸣雁轻船、冬日北风大雪。诗人以简练的笔触捕捉画中景致,又将画境与心境相融,在写景中融入对隐逸生活的向往。

逐句解读
「二月山花如锦开,亭中坐对正徘徊」二月的山花如同锦缎般盛开,坐在亭中对景徘徊赏玩。

「蹇驴又有过从者,童子相迎户外来」骑着蹇驴又有来访的客人,童子从户外出来迎接。

「云林六月不知暑,溪上好山如越中」云林之中六月也不觉暑热,溪边的美山如同越中风景。

「咫尺茅亭异华屋,逢迎俱见古人风」近在咫尺的茅亭不同于华丽屋舍,迎来送往之间都显现出古人风范。

「两行鸣雁分飞处,一个轻船逆上时」两行鸣叫的大雁分飞之处,一只轻船逆流而上之时。

「藉是江天好吟景,不令风物动秋思」凭借这江天美景正好吟诗,不让风物触动秋日的愁思。

「十日北风吹大雪,闭门无处不漫漫」连日北风卷来大雪,闭门不出到处一片漫天白茫茫。

「江头艇子船头骑,有底忙时不畏寒」江头的船夫骑着船头,有什么忙碌的事让他不怕寒冷呢?

艺术手法
四首绝句各取一季典型意象:春之山花、夏之云林、秋之鸣雁、冬之大雪,构成完整的四时流转。诗中善用色彩与动静对比:「如锦」写春之绚烂,「不知暑」写夏之清凉,「分飞」与「逆上」写秋之动感,「漫漫」写冬之苍茫。

「咫尺茅亭异华屋」以对比手法点出画中主人的品格,「古人风」三字将画面由景及人升华。末首「有底忙时不畏寒」以反问作结,为冬日画面增添生活气息。

总体评价
此组题画诗以四时为经,以画中景致为纬,织就一幅完整的四时田园图卷。诗人不拘于工笔描摹,而善于捕捉画面的神韵与意趣,在写景中自然流露出对隐逸生活的向往。语言清新自然,格调雅致,是明代题画诗中的上乘之作。

相关诗词