题萧德颢扇

明 · 杨士奇

译文

石台盘盘浸溪曲,五月溪光帖寒玉。

石台盘旋曲折浸在溪流的弯道处,五月里溪水的光影像贴着寒玉一般清凉。

千桃万竹夹成云,奕奕高门荫深绿。

千株桃树万竿修竹夹道成荫如同云雾,气派的高门掩映在浓密的深绿之中。

主人凉袂纤絺裁,越罗小扇挥炎埃。

主人穿着细葛裁制的凉爽衣袖,挥动越罗小扇驱赶暑热尘埃。

南薰院中听宝瑟,临清楼上引金罍。

在南薰院中聆听宝瑟弹奏,在临清楼上举杯畅饮金罍美酒。

赏析

题解
此诗为题萧德颢扇面之作。石台溪曲、五月寒玉写水边清景,千桃万竹、高门深绿写居所之美,主人凉袂、越罗小扇写夏日闲适,南薰听瑟、临清引罍写雅趣。

逐句解读
「石台盘盘浸溪曲」——石台盘盘浸于溪水弯曲处。写石台伸入溪湾之中。

「五月溪光帖寒玉」——五月溪光如贴寒玉。写夏日溪水清凉如玉。

「千桃万竹夹成云」——千桃万竹夹道成云。写桃竹夹道绿荫如云。

「奕奕高门荫深绿」——奕奕高门荫蔽深绿。写门第显赫绿荫深重。

「主人凉袂纤絺裁」——主人凉袖以细葛裁制。写夏日穿细葛凉衣。

「越罗小扇挥炎埃」——越罗小扇挥去炎热尘埃。写持扇驱暑。

「南薰院中听宝瑟」——南薰院中听宝瑟之音。

"南薰"为舜帝南风之诗,写院中听琴瑟之乐。

「临清楼上引金罍」——临清楼上举金罍饮酒。写楼上临水畅饮。

艺术手法
全诗以清景写闲适。

"石台盘盘浸溪曲,五月溪光帖寒玉"以溪光如寒玉写夏日清凉。

"千桃万竹夹成云,奕奕高门荫深绿"以桃竹如云、高门深绿写居所之美。

"主人凉袂纤絺裁,越罗小扇挥炎埃"以凉袂与小扇写夏日闲适,从环境写到人物。末联"南薰院中听宝瑟,临清楼上引金罍"以听琴与饮酒写雅趣,南薰为雅乐,临清为雅饮。

总体评价
此题扇诗以清景闲趣写夏日之雅,"五月溪光帖寒玉"以寒玉喻溪光,清冽可感。全诗格调清雅,有扇面小品的精致。

相关诗词