题吴中书所蓄徐御史写梅

明 · 杨士奇

译文

清江先生如玉雪,旧种寒梅今满庭。

清江先生品格高洁如玉似雪,从前种下的寒梅如今已开满庭院。

閒时抚树得籀法,残岁开花映壁经。

闲暇时抚弄梅树领悟了籀文的笔法,岁末花开映照着壁上悬挂的经书。

凤沼香云隔尘滓,霜台白笔写神形。

在翰林院中如香云般远离尘俗污浊,在御史台上用白笔写画出梅花的神韵形态。

朝回何逊谁相问,定在金陵竹叶青。

退朝归来有谁如何逊般来相访问候,一定是在金陵品尝竹叶青酒。

赏析

题解
此诗题吴中书所蓄徐御史写梅。清江先生如玉雪,旧种寒梅今满庭,闲时抚树得籀法,残岁开花映壁经,凤沼香云隔尘滓,霜台白笔写神形,朝回何逊谁相问,定在金陵竹叶青。

逐句解读
「清江先生如玉雪」——清江先生如玉雪。清江写徐御史籍贯,如玉雪写品格清白。

「旧种寒梅今满庭」——旧种寒梅今满庭。满庭写梅花繁盛,梅如其人。

「閒时抚树得籀法」——闲时抚树得籀法。籀法写篆书笔法,以树干纹理悟书法。

「残岁开花映壁经」——残岁开花映壁经。壁经写壁上悬挂的经书,梅花开时映照经文。

「凤沼香云隔尘滓」——凤沼香云隔尘滓。凤沼写中书省,隔尘滓写远离俗务。

「霜台白笔写神形」——霜台白笔写神形。霜台写御史台,白笔写御史簪笔,写神形写画梅传神。

「朝回何逊谁相问」——朝回何逊谁相问。何逊写南朝咏梅诗人,以何逊喻徐御史。

「定在金陵竹叶青」——定在金陵竹叶青。竹叶青写酒名,写金陵饮酒赏梅。

艺术手法
全诗以梅为核心意象,串联人、书、画。抚树得籀法写以自然悟书法,白笔写神形写御史画梅之技。以何逊之典写画梅者的诗人气质。

总体评价』此诗题画梅而兼写人,霜台白笔写神形写御史画梅传神,朝回何逊谁相问以何逊之典写知音之赏。

相关诗词