题宋知州瞻彼南山图诗

明 · 杨士奇

译文

北方之山恒山尊,上出河汉凌星辰。

北方的山以恒山最为尊崇,高耸入云直出银河凌驾星辰。

常时出云作霖雨,滋育万物乘阳春。

它时常涌出云雾降下甘霖,乘着春阳滋润养育万物。

东风浩荡清川泻,川上人家住潇洒。

东风浩荡清川奔流而下,河边人家居住得潇洒自在。

内黄旧是故殷城,临水观山足公暇。

内黄是古时殷商故城,临水观山足以充盈公余闲暇。

此邦名与山齐高,古来为政多贤劳。

此地的声名与高山齐平,自古以来执政者多是贤能辛劳。

高山景仰攀逸驾,母负青年志气豪。

景仰高山追攀前贤的超逸,莫辜负了青年时期的豪迈志气。

赏析

题解
此诗为杨士奇题宋知州《瞻彼南山图》所作。诗中借恒山之崇高以颂宋知州为政之贤,以北方山川之壮美寄托对贤吏的期望。题画诗而兼有赠颂之意,是明代台阁体诗人的常见写法。

逐句解读
「北方之山恒山尊,上出河汉凌星辰」:北方的山以恒山最为尊崇,它高耸入云,上出银河,凌驾星辰。以恒山的巍峨起笔,气势雄壮。

「常时出云作霖雨,滋育万物乘阳春」:它时常出云降雨,滋润养育万物,乘着春天的阳气。以山之润泽比喻仁政惠民。

「东风浩荡清川泻,川上人家住潇洒」:东风浩荡,清川奔泻,河上人家居处潇洒自在。写山水之胜,点出图中所绘之景。

「内黄旧是故殷城,临水观山足公暇」:内黄是旧时殷商故城,临水观山足以充公余之暇。点明地域,兼写知州闲适。

「此邦名与山齐高,古来为政多贤劳」:此地的名声与高山齐平,自古以来执政者多是贤能勤劳。由山水转向政事,赞颂此地历来多贤吏。

「高山景仰攀逸驾,母负青年志气豪」:景仰高山,追攀逸驾,莫辜负了青春年少的豪迈志气。景仰出自《诗经》"高山仰止",勉励宋知州不负壮志。母负即莫负。

艺术手法
此诗以山喻人,以山之崇高比德政之贤,是传统的比德手法。结构上由山而水、由景而人、由古而今、由颂而勉,层层递进。开篇"恒山尊"与结尾"志气豪"遥相呼应,首尾圆合。诗中"出云作霖雨"暗用山川兴云雨之意,将自然之山与政治之德融为一体。语言雄浑中有潇洒,刚健中见温润。

总体评价
此诗是典型的台阁体题画赠颂之作,借画中山水抒发政治理想。杨士奇以恒山之尊崇比喻为政之贤,以山之出云降雨比喻仁政之惠,比附自然而不牵强。末句"母负青年志气豪"既是对宋知州的勉励,也体现了杨士奇作为朝廷重臣对后辈的期许,格调端正,意气昂扬。

相关诗词