题梅送钟沔

明 · 杨士奇

译文

武山秀拔五千仞,下有乔木蟠深根。

武山高耸五千仞,山下有乔木盘踞深根。

故家文采重清白,铁干璚葩今尚繁。

世家文采出众更看重清白家风,铁干玉花至今仍然繁盛。

墨绶铜章向永嘉,人如素璧净无瑕。

带着墨绶铜章前往永嘉赴任,为人如同白璧般纯净无瑕。

琴堂画永玩香雪,绝胜河阳县里花。

在县衙琴堂白日悠长赏玩如雪的梅花,远胜过河阳县里的繁花。

名县幽偏说瑞安,县公嘉政海同宽。

说到幽静偏僻的名县当数瑞安,县令的善政如同大海般宽广。

牡丹芍药无清趣,只看梅花到岁寒。

牡丹芍药没有清雅的趣味,只应看那梅花一直开到岁寒。

赏析

题解
此诗为杨士奇以梅花为题材赠予钟沔的题画送行诗,共三首。钟沔将赴永嘉(今温州)、瑞安一带任职,杨士奇借梅花的高洁品格期勉友人为官清廉。武山为钟氏故里之山,诗中先叙钟氏家风,再写赴任之期许,最后以梅花之清高于牡丹芍药作结,寄托深远。

逐句解读
「武山秀拔五千仞,下有乔木蟠深根」——武山高耸五千仞,山下有乔木盘踞着深根。以山之高峻与树之深根比喻钟氏家世的根基深厚。

「故家文采重清白,铁干璚葩今尚繁」——世家大族文采出众更重清白家风,铁一般的树干和美玉般的花朵至今仍然繁盛。

「铁干璚葩」既写梅树,又喻清白家风之坚韧与华美。

「墨绶铜章向永嘉,人如素璧净无瑕」——带着墨绶铜章前往永嘉赴任,为人如同洁白的璧玉纯净无瑕。

「素璧无瑕」直赞其人品之高洁。

「琴堂画永玩香雪,绝胜河阳县里花」——在县衙琴堂中悠长白日赏玩如雪的梅花,远胜过河阳县里的桃花。河阳用潘岳任河阳令种桃李之典,以桃李之艳对比梅之清,高下自分。

「名县幽偏说瑞安,县公嘉政海同宽」——瑞安是著名的幽静偏僻之县,县令的善政如大海般宽广。

「牡丹芍药无清趣,只看梅花到岁寒」——牡丹芍药没有清雅之趣,只应看那梅花直到岁寒之时。以牡丹芍药的富贵艳丽对比梅花的岁寒清操,表达对友人为官守节的期勉。

艺术手法
全诗以「清白」为精神内核,将梅花的自然品性与为官的人格要求完美融合。

「铁干璚葩」以刚柔相济的意象写出梅花的坚韧与美丽,也暗喻为官者刚正而不失文采。

「素璧净无瑕」以玉比人,干净利落。第三首用对比手法,将牡丹芍药的富贵艳丽与梅花的岁寒清操并置,以「无清趣」三字作出价值判断,鲜明有力。

「只看梅花到岁寒」化用岁寒松柏之意,以梅花替代松柏,更切合题旨。

总体评价

相关诗词