题梅寄刘仲兼老侄

明 · 杨士奇

译文

故家遗泽根株盛,素蕊含香吐正齐。

故家遗留的恩泽使梅树根株茂盛,白色的花蕊含着香气吐露得整整齐齐。

雪后曾寻珠浦侧,春来先映白桥西。

雪后曾在珠浦旁寻访梅花,春天来临最先映照在白桥的西边。

十年去邑心相念,千里披图手自题。

离开县城十年心中相互思念,千里之外展开画卷亲手题诗。

珍重岁寒贞操在,水南清鹤待重携。

珍重啊岁寒中的贞操依然在,水南的清鹤等待再次携手。

赏析

题解
此诗题梅寄刘仲兼老侄。故家遗泽根株盛、素蕊含香吐正齐写梅之繁盛,雪后曾寻珠浦侧、春来先映白桥西写梅之处,十年去邑心相念、千里披图手自题写思念与题梅,末以岁寒贞操、水南清鹤待重携写期许。

逐句解读
「故家遗泽根株盛」——故家遗泽根株繁盛。写梅树根深叶茂得益于故家遗泽。

「素蕊含香吐正齐」——素蕊含香吐放整齐。写白梅含苞齐放。

「雪后曾寻珠浦侧」——雪后曾寻于珠浦之侧。写雪后在珠浦边寻梅。

「春来先映白桥西」——春来先映照白桥之西。写春来梅花率先映照桥西。

「十年去邑心相念」——十年离邑心中相念。写离乡十年心念故人。

「千里披图手自题」——千里披阅画图亲手题诗。写远隔千里看梅图亲题。

「珍重岁寒贞操在」——珍重岁寒贞操尚在。写以梅之岁寒不凋喻坚贞操守。

「水南清鹤待重携」——水南清鹤等待重携手。写期待重聚如鹤归水南。

艺术手法
全诗以梅喻人写寄赠。

"雪后曾寻珠浦侧,春来先映白桥西"以雪后与春来写寻梅赏梅之时,珠浦与白桥写梅之处。

"十年去邑心相念,千里披图手自题"以十年与千里写时空之远,心念与手题写情意之深。末联"珍重岁寒贞操在,水南清鹤待重携"以岁寒贞操写品格如梅,以清鹤重携写期待重逢。

总体评价
此诗以梅寄侄写思念与期许,"珍重岁寒贞操在,水南清鹤待重携"梅鹤并举写品格与期盼。格调清雅含蓄。

相关诗词