题开封黄璿太守感螺卷

明 · 杨士奇

译文

叙州黄氏有孝孙,冬月大母病热烦。

叙州黄家有一位孝顺的孙儿,冬天祖母患病发热烦躁。

渴心苦思螺疗疾,田枯溪涩那可得。

祖母心中苦想以螺来治病,但田地干枯溪水枯竭,哪里能找到螺。

孝孙求螺急仓皇,手足冻皴肤肉僵。

孝孙急忙仓皇地去寻螺,手脚冻得皲裂,皮肉僵硬。

是时孝孙年一纪,至诚感神神祐只。

当时孝孙才十二岁,至诚之心感动了神灵,神灵降下庇佑。

探穴得螺四十多,煮液一进蠲沉痾。

在洞穴中摸到四十多只螺,煮成汁液一次饮下便消除了久病。

姜诗王祥古孝子,孙之孝感见黄氏。

姜诗涌泉、王祥卧冰都是古代有名的孝子,如今从黄氏孙儿身上也见到了这样的孝心感通。

黄氏子孙贤且贵,作诗为告观风使。

黄家子孙贤良显贵,作此诗告知巡访民风的使者。

赏析

题解
此诗为杨士奇题咏开封太守黄璿孝行而作。黄璿之祖母冬月病热,思食螺而不可得,黄璿年方十二,冒寒入水求螺,手足冻裂而终获四十余螺,祖母饮螺汁后病愈。杨士奇以此诗表彰其孝行,并列举姜诗、王祥等古代孝子相比拟。

逐句解读
「叙州黄氏有孝孙,冬月大母病热烦」——叙州黄家有一位孝顺的孙儿,冬天祖母患病发热烦躁。

「渴心苦思螺疗疾,田枯溪涩那可得」——祖母心中苦想以螺治病,但田地干枯溪水枯竭,何处能得螺。

「孝孙求螺急仓皇,手足冻皴肤肉僵」——孝孙急忙仓皇地去寻螺,手脚冻得皲裂,皮肉僵硬。

「是时孝孙年一纪,至诚感神神祐只」——当时孝孙才十二岁,至诚之心感动了神灵,神灵降下庇佑。

「探穴得螺四十多,煮液一进蠲沉痾」——在洞穴中摸到四十多只螺,煮成汁液一次饮下便消除了久病。

「姜诗王祥古孝子,孙之孝感见黄氏」——姜诗涌泉、王祥卧冰都是古代著名的孝子,如今从黄氏孙儿身上也见到了这样的孝心感通。

「黄氏子孙贤且贵,作诗为告观风使」——黄家子孙贤良显贵,作此诗告知巡访民风的使者。

艺术手法
全诗以叙事为主,兼有议论抒情。叙事层次清晰:先交代缘由(祖母病热思螺),再写困境(田枯溪涩不得),继而描写求螺的艰辛(手足冻皴肤肉僵),终以神佑得螺、病愈作结。

「至诚感神神祐只」点明全诗主旨——孝心感动天地。引用姜诗涌泉、王祥卧冰两个经典孝行故事,以古人映衬今人,既加重了赞颂的分量,又使诗歌具有了史传般的厚重感。末句「作诗为告观风使」点明写作目的,是要让观风使将此孝行上达朝廷,体现儒家以孝治天下的政治理念。

总体评价
此诗是一首表彰孝行的纪实之作,叙事朴素而真挚感人。杨士奇以简洁的笔触完整叙述了黄璿少年求螺愈祖的孝行始末,不事夸饰而自能动人。诗中将个人孝行与古代孝子传统相联系,又以告知观风使收束,既有道德表彰之意,又有社会教化之功,体现了台阁文臣以诗文辅政教化的自觉意识。

相关诗词