题菊赠鹓侄

明 · 杨士奇

译文

南望家山无尽情

向南眺望家乡山川,情意无穷无尽

衰年一病死兼生

衰暮之年一旦染病,生死难料

春风远道怜贤侄

春风从远方吹来,怜惜贤能的侄儿

夜雨他乡梦老兄

夜雨中身在异乡,梦里见到老兄

千载诗书存世业

千百年来的诗书传承是家族的世业

两家忠信重乡评

两家的忠信品行深受乡里评赞

从来明达安时命

从来通达明理之人都安于时命

珍重诸郎在矫轻

各位子弟要珍重自爱,力戒轻浮

赏析

题解
此诗题菊赠鹓侄。南望家山无尽情写思乡,衰年一病死兼生写衰老之苦,春风远道怜贤侄、夜雨他乡梦老兄写叔侄之情,千载诗书存世业、几家忠信重乡评写家风,末以明达安时命、珍重矫轻写勉励。

逐句解读
「南望家山无尽情」——南望家山无尽深情。写南望故乡情思无尽。

「衰年一病死兼生」——衰年一病死生交织。写年迈多病生死之间。

「春风远道怜贤侄」——春风远道怜惜贤侄。写远方关怀侄子。

「夜雨他乡梦老兄」——夜雨他乡梦见老兄。写异乡梦中思念兄长。

「千载诗书存世业」——千载诗书存传世业。写以诗书传家。

「几家忠信重乡评」——几家忠信被乡评看重。写忠信为乡里所重。

「从来明达安时命」——从来明达之人安于时命。写通达者安于命运。

「珍重诸郎在矫轻」——珍重诸位侄郎在于矫正轻浮。写勉励侄辈戒轻浮。

艺术手法
全诗以思乡与家风交织。

"春风远道怜贤侄,夜雨他乡梦老兄"以春风远道与夜雨他乡为对,怜侄与梦兄写叔侄兄弟之情。

"千载诗书存世业,几家忠信重乡评"以诗书与忠信写家风,文以传世、德以振乡。末联"从来明达安时命,珍重诸郎在矫轻"以明达安命与矫正轻浮写勉励,从家风上升到人生哲理。

总体评价
此诗以题菊写赠侄,"春风远道怜贤侄,夜雨他乡梦老兄"写叔侄兄弟之情,末以矫轻写勉励。格调温厚深沉。

相关诗词