题金侍讲所藏赵仲穆画马

明 · 杨士奇

译文

粲烂五花骢,轩昂八尺龙。

灿烂华美的五花骢马,轩昂雄壮如同八尺高的神龙。

惟应天厩里,得似画图中。

只应是天子的马厩之中,才有这样如同画图中一般的骏马。

晓日立彤墀,光辉玉仗齐。

晨曦中站在红色的宫殿台阶上,光辉与玉制仪仗相齐。

朝回长散诞,流水绿杨堤。

退朝后长久地闲适漫步,沿着流水潺潺的绿杨堤岸。

养育天闲久,常怀万里心。

在天子的马厩中被养育已久,心中常怀驰骋万里的志向。

太平无用武,自愧主恩深。

太平盛世却没有用武之地,自愧辜负了君主深厚的恩典。

赏析

题解
此诗为杨士奇题金侍讲所藏赵仲穆画马而作。赵仲穆即赵雍,赵孟頫之子,善画马。诗由画中骏马之形貌写起,转至其朝堂之仪态,终以其虽受恩养却无用武之地作结,以马喻人,寄托才士怀才不遇之感。

逐句解读
「粲烂五花骢,轩昂八尺龙」——写画中骏马之形貌。粲烂之五花骢马,轩昂如八尺之龙。五花骢写毛色之美,八尺龙写体格之壮。

「惟应天厩里,得似画图中」——写画马之真。惟应天厩之中,方能得似画图之中。天厩写皇家马厩,画图写赵仲穆之画。

「晓日立彤墀,光辉玉仗齐」——写马在朝堂之仪态。晓日立于彤墀之上,光辉与玉仗齐。彤墀写宫殿丹墀,玉仗写朝仪之物。

「朝回长散诞,流水绿杨堤」——写散朝后之闲逸。朝回长自散诞,流水绿杨堤上。散诞写闲逸之态,绿杨堤写水边之景。

「养育天闲久,常怀万里心」——写马虽受恩养却怀远志。养育于天闲已久,常怀万里之心。天闲写皇家养马之所,万里心写驰骋之志。

「太平无用武,自愧主恩深」——以怀才不遇之感作结。太平之时无用武之地,自愧主恩之深。无用武写才无所施,主恩深写受恩之重。

艺术手法
一、形与神交织:五花骢、八尺龙之形与万里心之神交织。二、恩与愧交织:天闲养育之恩与自愧无用之愧交织。三、以马喻人:骏马怀才不遇,暗喻才士之境遇。

总体评价
此诗题赵仲穆画马,由五花骢之形貌而写天厩画图之真,由彤墀玉仗而转朝堂仪态,由天闲养育而辨恩与愧,终以太平无用武作结,形与神交织,恩与愧交织,以马喻人,深得题画诗之寄托深远。

相关诗词