题金亮伯梅花

明 · 杨士奇

译文

雪崖先生好孙子,森森庭前玉树枝。

雪崖先生的好孙儿,庭院前如玉树般森然挺立。

柏台御史冰霜笔,写赠梅花真似之。

身为柏台御史操着冰霜般严正的笔,画赠的梅花真是与它的品格相似。

朔风十月江南道,万里乡园到应早。

十月北风中走在江南道上,万里之外的故乡到了应该很早。

手持书卷傍花阴,更厉平生岁寒操。

手持书卷站在花阴之旁,更加砥砺平生在严寒中不改的节操。

赏析

题解
此诗题金亮伯梅花图。金亮伯为雪崖先生之孙,庭前玉树写其门第,柏台御史冰霜笔写其官品,朔风江南写归途,末以书卷花阴、岁寒操写勉励。

逐句解读
「雪崖先生好孙子」——雪崖先生的好孙子。写金亮伯出身名门。

「森森庭前玉树枝」——森森庭前玉树枝繁叶茂。写庭前玉树喻其才华出众。

「柏台御史冰霜笔」——柏台御史冰霜之笔。写其任御史刚正严明如冰霜。

「写赠梅花真似之」——画赠梅花真正相似。写其画梅如其人。

「朔风十月江南道」——朔风十月江南道上。写秋末北风中南行归乡。

「万里乡园到应早」——万里乡园到应早。写归乡路程虽远应早日到家。

「手持书卷傍花阴」——手持书卷傍花阴下。写梅花下读书之景。

「更厉平生岁寒操」——更加砥砺平生岁寒之操。写以梅之岁寒自励品节。

艺术手法
全诗以梅喻人。

"柏台御史冰霜笔,写赠梅花真似之"以"冰霜笔"写御史刚正,以梅花写品格清寒,笔如冰霜而画如梅花,人与画相合。末联"手持书卷傍花阴,更厉平生岁寒操"以梅花下读书写修养,以岁寒操写节操,梅之岁寒不凋喻人之坚贞不渝,从赏梅到砺志。

总体评价
此诗以梅喻人写勉励,"柏台御史冰霜笔,写赠梅花真似之"人与梅合,为全诗名联。格调清正刚健。

相关诗词