太常丁博士升工部员外赴南京

明 · 杨士奇

译文

颂台迢递切红云,博士官閒净俗氛。

太常寺虽远而紧接红云般的朝廷,博士官务清闲净除了俗氛。

礼典曾陪青琐议,仙韶常到紫坛闻。

礼典曾陪从青琐门议政,宫廷雅乐常到紫坛听闻。

蓟门柳暗欣簪盍,潞渚荷香惜袂分。

蓟门柳色浓暗时欣喜朋友相聚,潞渚荷香之际又惜别分袂。

此去升迁展才用,共谁时论考工文。

此去升迁施展才能,与谁时常讨论考工之文呢。

赏析

题解
此诗送丁博士升工部员外赴南京。丁博士由太常寺博士升任工部员外郎,从闲职转为实务。全诗写其清雅之性与升迁之喜,末以考工文寄望其在新职上展才。

逐句解读
「颂台迢递切红云」——颂台迢递紧接红云。

"颂台"为太常寺,"红云"写朝廷,写太常寺虽远而近接朝廷。

「博士官閒净俗氛」——博士官闲净除俗氛。写太常博士官务清闲,远离尘俗。

「礼典曾陪青琐议」——礼典曾陪从青琐门议政。

"青琐"为宫门,写参与朝廷礼仪之议。

「仙韶常到紫坛闻」——仙韶常到紫坛听闻。

"仙韶"为宫廷雅乐,"紫坛"为祭坛,写太常寺掌祭祀雅乐。

「蓟门柳暗欣簪盍」——蓟门柳暗之时欣喜簪盍相聚。

"簪盍"写朋友相聚,写在北京的聚会之乐。

「潞渚荷香惜袂分」——潞渚荷香之际惜别分袂。

"潞渚"为潞河之滨,写在潞河送别。

「此去升迁展才用」——此去升迁展才用。写赴南京新职施展才能。

「共谁时论考工文」——与谁时论考工之文。

"考工"为工部之职,写期望在南京工部讨论实务。

艺术手法
全诗以"闲"与"忙"的转换为结构:前四句写太常博士之闲("官闲净俗氛""仙韶紫坛"),后四句写升迁赴任之忙("升迁展才用""考工文")。

"礼典曾陪青琐议,仙韶常到紫坛闻"以"青琐"与"紫坛"写太常寺的清贵,"蓟门柳暗欣簪盍,潞渚荷香惜袂分"以"欣"与"惜"写聚散之情,以"柳暗"与"荷香"写季节之变。末联"共谁时论考工文"以反问写期待,含蓄地表达了别后的思念。

总体评价』此诗以升迁送别为题,"礼典曾陪青琐议,仙韶常到紫坛闻"写太常寺的清贵雅致,"此去升迁展才用,共谁时论考工文"写对新职的期许与别后的思念,从闲到忙、从雅到实的转变中写出仕途的新篇章。

相关诗词