送周茂才

明 · 杨士奇

译文

盛世科名推小宋

盛世科举功名首推小宋

故家孝弟重元方

世家大族重视孝悌推崇元方

一春听雨同羁馆

整个春天同在客馆听雨

千里看云忆旧乡

远隔千里望着云彩怀念故乡

淮水路边芳草合

淮水路旁芳草茂密相合

桑园径里落花香

桑园小径中落花飘散芬芳

到门五彩承欢处

到家门前彩衣承欢膝下之时

遥想从容话玉堂

遥想你从容地在翰林院中畅谈

赏析

题解
此诗送周茂才归乡。盛世科名推小宋、故家孝弟重元方写其家世与才名,一春听雨同羁馆、千里看云忆旧乡写同客之谊与乡思,淮水芳草、桑园落花写归途之景,末以五彩承欢、从容话玉堂写到家之乐。

逐句解读
「盛世科名推小宋」——盛世科名推崇小宋。以宋祁宋庠之典写周茂才科名出众。

「故家孝弟重元方」——故家孝弟推重元方。以陈纪元方之典写其孝悌闻名。

「一春听雨同羁馆」——一春听雨同住羁旅之馆。写春天同在客馆听雨。

「千里看云忆旧乡」——千里看云忆念旧乡。写远在千里望云思乡。

「淮水路边芳草合」——淮水路边芳草合拢。写归途淮水边芳草茂盛。

「桑园径里落花香」——桑园小径里落花香溢。写归途桑园小径落花飘香。

「到门五彩承欢处」——到门五彩衣承欢之处。以老莱子彩衣娱亲之典写归家侍亲。

「遥想从容话玉堂」——遥想从容谈论玉堂之事。写想象到家后谈论朝中之事。

艺术手法
全诗以同客之谊写送别。

"一春听雨同羁馆,千里看云忆旧乡"以听雨与看云、羁馆与旧乡写同客之谊与乡思,雨与云一近一远。

"淮水路边芳草合,桑园径里落花香"以淮水芳草与桑园落花写归途之景,草合与花香视觉嗅觉并举。末联"到门五彩承欢处,遥想从容话玉堂"以老莱子彩衣写归家侍亲之乐,从容话玉堂写闲叙朝中之雅。

总体评价
此诗以同客之谊写送别,"一春听雨同羁馆,千里看云忆旧乡"情景交融。末以承欢话玉堂写归家之乐,格调温雅。

相关诗词