送钟启晦南雄训导

明 · 杨士奇

译文

试艺晨趋秘閤前

考试才艺清晨赶赴秘阁之前

看君文采冠诸贤

看你的文采冠绝众位贤才

葩经早得尚书学

早已从《诗经》中获得尚书的学问

藻泮重登博士筵

又重新登上博士的筵席

五月承恩辞北阙

五月承蒙皇恩辞别北方的宫阙

一程冲暑向南天

一路冒着酷暑向南方行进

过家想见宁亲处

路过家乡想见你探望双亲的情景

喜说梅关近赣壖

高兴地说梅关靠近赣江岸边

赏析

题解
此诗送钟启晦赴南雄训导。试艺秘阁、文采冠贤写其才华,葩经尚书、博士重登写其学术,五月辞阙、冲暑南行写赴任之程,末以过家宁亲、梅关赣壖写归途之喜。

逐句解读
「试艺晨趋秘閤前」——试艺清晨趋赴秘阁之前。写在朝廷考试中表现出色。

「看君文采冠诸贤」——看君文采冠于诸贤之上。写其文才出众。

「葩经早得尚书学」——葩经早得尚书之学。

"葩经"为《诗经》,写精通经学。

「藻泮重登博士筵」——泮宫重登博士之席。写再次担任学官。

「五月承恩辞北阙」——五月承恩辞别北阙。写受命赴任辞别朝廷。

「一程冲暑向南天」——一程冒着暑热向南而行。写夏日南赴任职。

「过家想见宁亲处」——过家想见安宁亲人之所。写途经故乡探望亲人。

「喜说梅关近赣壖」——喜说梅关靠近赣水之岸。写南雄地处梅关近赣水。

艺术手法
全诗以才华写送行。

"试艺晨趋秘閤前,看君文采冠诸贤"以试艺与冠贤写才华出众。

"葩经早得尚书学,藻泮重登博士筵"以葩经与藻泮、尚书与博士写学术地位。末联"过家想见宁亲处,喜说梅关近赣壖"以过家宁亲写归途之喜,梅关赣壖写南雄地理位置,从赴任写到归途,为送行诗添温情。

总体评价
此诗以才华写送行,"五月承恩辞北阙,一程冲暑向南天"写赴任之程,末以过家宁亲写温情。格调明快。

相关诗词