送郑御史赴四川

明 · 杨士奇

译文

青春衣绣有辉光,况复驰声白玉堂。

年轻时节身穿绣服光彩照人,更何况在翰林院中早已声名远播。

承诏早持班氏笔,赐归先过郑公乡。

奉诏早早握起史官之笔,蒙恩赐归乡先经过郑公故里。

驿亭解缆江潮急,官舫闻猿峡路长。

驿亭解缆出发正值江潮湍急,官船中听着猿啼驶过漫长的三峡之路。

遥想三川旧行处,重来随地凛飞霜。

遥想四川一带你曾任职的地方,此番重去所到之处如秋霜般令人生畏。

赏析

题解
此诗送郑御史赴四川。青春衣绣有辉光,况复驰声于白玉堂,承诏早持班氏之笔,赐归先过郑公之乡,驿亭解缆江潮正急,官舫闻猿峡路漫长,遥想三川旧行之处,重来随地凛然飞霜。

逐句解读
「青春衣绣有辉光」——青春年华衣绣有辉光。衣绣写衣锦还乡,辉光写荣耀。

「况复驰声白玉堂」——况复驰声于白玉堂。白玉堂指翰林院,驰声写声名远播。

「承诏早持班氏笔」——承诏早持班氏之笔。班氏笔指班固修史之笔,写文才。

「赐归先过郑公乡」——赐归先过郑公之乡。郑公乡写故里荣耀,郑玄之典。

「驿亭解缆江潮急」——驿亭解缆江潮正急。解缆写启程,江潮急写水路之险。

「官舫闻猿峡路长」——官舫闻猿峡路漫长。闻猿写三峡之景,峡路长写蜀道之遥。

「遥想三川旧行处」——遥想三川旧行之处。三川写四川,旧行处写旧地重游。

「重来随地凛飞霜」——重来随地凛然飞霜。凛飞霜写御史威严如霜。

艺术手法
全诗以辉光与飞霜首尾呼应,以江潮急与峡路长写赴任之艰辛。班氏笔与郑公乡以典故写文才与故乡之荣。闻猿取三峡猿声之典,写蜀地特征。

总体评价』此诗是送御史赴蜀的台阁体佳作,驿亭解缆江潮急,官舫闻猿峡路长写赴任途中的艰辛,末句凛飞霜收束全篇,写御史威严。

相关诗词