送袁止安太常受诰后还馀干 其一

明 · 杨士奇

译文

清庙沈沈接泰坛,十年斋洁领祠官。

清幽的太庙连接着祭天的泰坛,十年来你斋戒清洁地担任祠官。

奏章屡上红云殿,赐服曾无白玉冠。

奏章多次呈上红云殿,却从未获得白玉冠的赏赐。

常有道心如镜净,由来公署带冰寒。

你常怀道心如明镜般洁净,从来公署之中都带着冰霜般的清廉。

新承天上丝纶宠,归及番昜父老看。

新近承受了天子的诏书恩宠,归乡时恰好让番阳的父老乡亲们看见。

赏析

题解
此诗送袁止安太常受诰后还馀干。袁止安任太常寺官十年,斋洁领祠官之职,屡上奏章于红云殿,今受诰封归乡。全诗写其清正廉明与受诰之荣。

逐句解读
「清庙沈沈接泰坛」——清庙深沉连接泰坛。

"清庙"为太庙,"泰坛"为祭天之坛,写太常寺掌祭祀之职。

「十年斋洁领祠官」——十年斋洁领祠官之职。

"斋洁"写祭祀前斋戒洁净,"祠官"为掌祭祀之官。

「奏章屡上红云殿」——奏章屡次上呈红云殿。

"红云殿"写朝廷大殿,写太常寺官上奏祭祀之事。

「赐服曾无白玉冠」——赐服曾无白玉冠。写官阶不高,未得赐白玉冠,写其清贫。

「常有道心如镜净」——常有道心如镜般明净。写其修心如镜,不为外物所动。

「由来公署带冰寒」——从来公署带着冰寒之气。写太常寺官署清寒,不似权要衙门热闹。

「新承天上丝纶宠」——新承天上丝纶之宠。

"丝纶"指皇帝诏书,写新受诰封。

「归及番昜父老看」——归去赶得上番阳父老观看。

"番昜"即鄱阳,写归乡后父老乡亲共睹荣光。

艺术手法
全诗以"清"字贯穿:清庙、斋洁、道心如镜、公署冰寒,层层写太常寺官之清正。

"赐服曾无白玉冠"以"无"字写清贫,反衬其廉。

"常有道心如镜净,由来公署带冰寒"以"镜净"与"冰寒"写内心之清明与外在之清苦,内外兼修。末联"新承天上丝纶宠,归及番昜父老看"以诰封之荣与父老之喜收束,从清苦转为荣耀,苦尽甘来。

总体评价』此诗以太常寺官之清正写人,"常有道心如镜净,由来公署带冰寒"为全诗精要,以镜净写心、以冰寒写署,内外兼写,既赞其廉又叹其苦。末联以受诰归乡的荣耀收束,从清寒到荣光,写出了十年清苦终获恩宠的人生转折。

相关诗词