送袁止安太常受诰后还馀干 其三

明 · 杨士奇

译文

萧散浮云流水踪

行踪如浮云流水般萧散不羁

少年湖海与君同

少年时在湖海间与你结伴同行

岂知黄鹤楼前别

哪知在黄鹤楼前分别之后

又向苍龙阙下逢

又在苍龙阙下重逢

圭组有时还暇逸

官务之余有时也能闲逸

琴书随意共从容

弹琴读书随心意共度从容时光

无应俱傍西江住

未能一同在西江畔居住

独自蒲帆趁北风

独自乘蒲帆船趁北风归去

赏析

题解
此诗送袁止安还馀干第三首,重在写二人之交谊。少年湖海同游,黄鹤楼前分别,苍龙阙下重逢,聚散无常。末以"何时同返故园扉"写出归隐之愿。

逐句解读
「萧散浮云流水踪」——萧散如浮云流水的踪迹。写二人行踪不定如云水飘流。

「少年湖海与君同」——少年时在湖海间与君同游。写少年交游之乐。

「岂知黄鹤楼前别」——岂知在黄鹤楼前分别。

"黄鹤楼"在武昌,写少年时曾在武昌分别。

「又向苍龙阙下逢」——又在苍龙阙下相逢。

"苍龙阙"为宫阙名,写在北京朝廷重逢。

「圭组有时还暇逸」——官印绶带有时还能闲暇。

"圭组"为官员印信,写公务之余尚有闲暇。

「琴书随意共从容」——琴书随意共从容。写闲暇时琴书自娱,从客不迫。

「无应俱傍西江住」——我们不应都傍着西江居住。

"西江"为江西之江,写二人家乡都在江西。

「独自蒲帆趁北风」——我却独自扬蒲帆趁北风北上。写诗人需返京任职,不能同留故乡。

艺术手法
全诗以"聚散"为线索:少年同游→黄鹤楼别→阙下重逢→又归又别,聚散无常写尽了人生离合。

"岂知"与"又向"以反问与转折写意外的重逢,惊喜之情溢于言表。颈联"圭组有时还暇逸,琴书随意共从容"以"圭组"与"琴书"写官务与闲适的转换,从紧张到从容。末联"俱傍西江住"与"独自蒲帆趁北风"以"俱"与"独"对比,写同乡而不能同归的遗憾。

总体评价』此诗以少年之交写暮年之别,"岂知黄鹤楼前别,又向苍龙阙下逢"以"岂知"与"又向"写意外的聚散,感慨万千。末联"无应俱傍西江住,独自蒲帆趁北风"以同乡而不能同归的遗憾收束,情真而无奈。

相关诗词