送袁旭知府复任

明 · 杨士奇

译文

三年奏最谒彤闱

三年政绩考核为最优,入朝拜见天子

五马翩翩又赋归

太守的车驾翩翩又要踏上归程

风撼长河冰欲合

风摇撼着长河,冰面快要合拢

霜凋连树叶分飞

严霜使树叶凋零纷纷飘飞

从知辛苦苏民瘼

深知你辛苦地解救百姓疾苦

富有声名出帝畿

美好的声名远播京城之外

坐对敬亭公事简

坐在敬亭山前公务简少

吟诗还似谢玄晖

吟诗作赋还像当年的谢玄晖

赏析

题解
此诗送袁旭知府复任。三年奏最谒彤闱、五马翩翩又赋归写考绩复任,风撼长河冰欲合、霜凋连树叶分飞写归途之景,从知辛苦苏民瘼、富有声名出帝畿写政声,末以坐对敬亭公事简、吟诗还似谢玄晖写闲雅之期。

逐句解读
「三年奏最谒彤闱」——三年奏最朝见彤闱。写三年考绩最优朝见天子。

「五马翩翩又赋归」——五马翩翩又赋诗归去。写以太守之仪翩然归任。

「风撼长河冰欲合」——风撼长河冰欲合拢。写北风劲吹河面将结冰。

「霜凋连树叶分飞」——霜凋连树叶分飞。写霜凋落叶纷飞。

「从知辛苦苏民瘼」——从而知辛苦苏息民瘼。写深知抚民之辛苦。

「富有声名出帝畿」——富有声名出自帝畿。写其声名远播出自京畿。

「坐对敬亭公事简」——坐对敬亭山公事简省。写面对敬亭山公务清简。

「吟诗还似谢玄晖」——吟诗还似谢玄晖。以谢朓字玄晖写其诗才如谢朓。

艺术手法
全诗以归途之景写送行。

"风撼长河冰欲合,霜凋连树叶分飞"以长河冰合与连树霜凋写归途之景,寒冷萧疏。

"从知辛苦苏民瘼,富有声名出帝畿"以苏民瘼与出帝畿写政声,辛苦与声名并举。末联"坐对敬亭公事简,吟诗还似谢玄晖"以敬亭山与谢玄晖写闲雅之期,公事之简与吟诗之雅相映。

总体评价
此诗以归途之景写送行,"坐对敬亭公事简,吟诗还似谢玄晖"写闲雅之期。格调清疏温雅。

相关诗词