送尤文度赴贵州参议兼寄武昌故旧

明 · 杨士奇

译文

三十年前江汉上

三十年前在江汉一带

清风潇洒共襟期

清风潇洒共同怀有高远志向

折兰閒咏离骚赋

折取兰花闲暇吟咏离骚赋

看竹频过孝感祠

观赏修竹频繁经过孝感祠

已幸两京重论旧

已有幸在两京重聚叙旧

何堪万里又分岐

怎堪万里之遥又要分别

故人相遇应相问

故人相遇应当互相问候

为道非才负圣时

请说我不才辜负了这圣明之时

赏析

题解
此诗送尤文度赴贵州参议,兼寄武昌故旧。诗人与尤文度三十年前即为江汉之交,后两京重逢,今又万里分别。全诗从旧日交谊写到今日重逢又别,末以"为道非才负圣时"写自谦与感慨。

逐句解读
「三十年前江汉上」——三十年前在江汉之上。追忆旧日,江汉为武昌一带。

「清风潇洒共襟期」——清风潇洒共抱同一襟期。

"襟期"为抱负志向,写二人志趣相投。

「折兰閒咏离骚赋」——折兰闲咏《离骚》之赋。

"折兰"出《离骚》"纫秋兰以为佩",写少年时风雅之趣。

「看竹频过孝感祠」——看竹频繁经过孝感祠。

"孝感祠"为武昌名胜,写二人交游之频繁。

「已幸两京重论旧」——已幸在两京重新论旧交。

"两京"即北京与南京,写二人重逢之幸。

「何堪万里又分岐」——怎堪万里又再分道扬镳。

"万里"写贵州之远,"又分岐"写重逢即别的惆怅。

「故人相遇应相问」——故人相遇应当互相问候。写托尤带信给武昌故旧。

「为道非才负圣时」——替我说非才之身辜负了圣明之时。

"非才"为自谦,"负圣时"写未能尽忠报国的愧疚。

艺术手法
全诗以时间为轴:三十年前→两京重逢→万里又别,线性推进中写尽聚散之悲。

"折兰闲咏离骚赋,看竹频过孝感祠"以具体细节写旧日交游之风雅,比泛泛写交情更见真切。

"已幸"与"何堪"构成转折,幸与不幸之间写出了命运的无常。末联"为道非才负圣时"以自谦收束,将私情引向公义,从个人离合上升到对时代的感喟。

总体评价
此诗以三十年交谊为线索,从少年风雅写到中年聚散,"折兰闲咏离骚赋,看竹频过孝感祠"以具体场景写旧日之乐,"已幸两京重论旧,何堪万里又分岐"以幸与不幸的对比写重逢即别之痛。末联托信故旧而以"非才负圣时"自况,将个人感怀融入时代之叹,含蓄深沉。

相关诗词