送永嘉秀才赴福宁教谕

明 · 杨士奇

译文

博士承恩出九重,

博士承蒙恩典走出九重宫门,

小车晨发凤台东。

小车清晨从凤台东边出发。

遥知海道连乡郡,

遥想海路连通着家乡郡县,

喜说山城有学宫。

欣喜地说山城中设有学宫。

雨过千家榕叶绿,

雨后千家榕树叶子翠绿,

秋清满县木犀红。

秋高气爽满县桂花红艳绽放。

何幸明经逢圣代,

何等幸运通晓经书逢上圣明之世,

须看扬铎振儒风。

定要振铎宣扬儒学之风。

赏析

题解
此诗送永嘉秀才赴福宁教谕。博士承恩出九重写受命赴任,海道连乡郡、山城有学宫写福宁风物,雨过榕叶绿、秋清木犀红写闽地之景,末以明经逢圣代、扬铎振儒风写期许。

逐句解读
「博士承恩出九重」——博士承恩出九重宫门。写受天子之命出京赴任。

「小车晨发凤台东」——小车清晨从凤台东出发。写晨起乘小车出发。

「遥知海道连乡郡」——遥知海道连接乡郡。写福宁海路与家乡相连。

「喜说山城有学宫」——喜说山城中有学宫。写福宁虽小城而有学府。

「雨过千家榕叶绿」——雨过千家榕叶翠绿。写闽地雨后榕树碧绿。

「秋清满县木犀红」——秋清满县桂花红艳。

"木犀"为桂花,写秋天桂花盛开。

「何幸明经逢圣代」——何幸明经逢圣明之代。写以经学逢盛世为幸。

「须看扬铎振儒风」——须看扬铎振儒学之风。写期许以教育振兴儒风。

艺术手法
全诗以闽地风物写赴任。

"雨过千家榕叶绿,秋清满县木犀红"以榕叶绿与木犀红写闽地特色,绿与红对比鲜明,雨后清新与秋日明丽并举。末联"何幸明经逢圣代,须看扬铎振儒风"以"圣代"与"儒风"写期许,逢盛世而振儒学,从个人际遇升华为文化使命。

总体评价
此诗以闽地风物写赴任,"雨过千家榕叶绿,秋清满县木犀红"绿红对比写闽地风光如画。格调明快昂扬。

相关诗词