送兖州郡学教授

明 · 杨士奇

译文

兖府诸生久待师

兖州府的学子们长久等待着老师

广文新去拥皋比

广文博士新赴任坐上了讲席

閟宫旧有周公祀

閟宫中早有祭祀周公的传统

泮水今传鲁国诗

泮水之畔如今传诵着鲁国的诗篇

清泗流源千古在

清澈的泗水流淌的源头千古犹存

尼丘佳气五云微

尼丘山的祥瑞之气在五色祥云中隐约可见

讲馀时出城东郭

讲学之余时常出城到东郭

瞻仰从知重所思

瞻仰先圣遗迹,由此深知心中所重

赏析

题解
此诗送兖州郡学教授。兖府诸生久待师、广文新去拥皋比写赴任,閟宫旧有周公祀、泮水今传鲁国诗写兖州文教之盛,清泗流源千古在、尼丘佳气五云微写圣地气象,末以讲馀时出城东郭、瞻仰从知重所思写瞻仰圣迹。

逐句解读
「兖府诸生久待师」——兖府诸生久候老师。写诸生久待教授到来。

「广文新去拥皋比」——广文新去坐拥皋比。

"广文"指教官,"皋比"为虎皮坐席,写赴教授之任。

「閟宫旧有周公祀」——閟宫旧有周公祭祀。写兖州有周公庙。

「泮水今传鲁国诗」——泮水今传鲁国诗教。写泮水之畔传习鲁国诗学。

「清泗流源千古在」——清泗流源千古犹在。写泗水源远流长。

「尼丘佳气五云微」——尼丘佳气五云微微。写尼山孔子诞生之地气象。

「讲馀时出城东郭」——讲学之馀时出城东郭。写讲学余暇出游。

「瞻仰从知重所思」——瞻仰圣迹从而知所重所思。写瞻仰圣迹以知崇敬。

艺术手法
全诗以圣地气象写赴教职。

"閟宫旧有周公祀,泮水今传鲁国诗"以閟宫周公与泮水鲁国写兖州文教传统,祀与诗并举。

"清泗流源千古在,尼丘佳气五云微"以清泗千古与尼丘佳气写圣地气象,水与山相映。末联"讲馀时出城东郭,瞻仰从知重所思"以讲馀出游与瞻仰圣迹写教授之职,知与思并举。

总体评价
此诗以圣地气象写赴教职,"清泗流源千古在,尼丘佳气五云微"写兖州文教气象。格调庄重蕴藉。

相关诗词