送许子谟博士归北京

明 · 杨士奇

译文

邂逅京华岁欲阑,尊前论旧杂悲欢。

邂逅京城岁末将至,酒前叙旧悲喜交织。

十年离别空相忆,万里驱驰只独难。

十年离别空自思念,万里驱驰只觉独行艰难。

已喜骅骝归御厩,远随鸳鹭拜金銮。

已喜骅骝名马归御厩任职,远随鸳鹭之班拜金銮殿。

明朝又过长淮去,玉雪纷纷扑马鞍。

明日又渡长淮河北行,玉雪纷纷扑打马鞍。

赏析

题解
此诗送许子谟博士归北京。邂逅京华岁欲阑、尊前论旧杂悲欢写京城偶遇,十年离别空相忆、万里驱驰只独难写久别重逢又别,已喜骅骝归厩、远随鸳鹭拜金銮写归京任职,末以明朝过淮、玉雪扑鞍写北归之路。

逐句解读
「邂逅京华岁欲阑」——邂逅京华岁末将至。写年底在京城偶遇。

「尊前论旧杂悲欢」——酒前论旧事交织悲欢。写饮酒叙旧悲喜交加。

「十年离别空相忆」——十年离别空自相忆。写十年不见唯有思念。

「万里驱驰只独难」——万里驱驰只觉独行艰难。写远行奔波孤独艰难。

「已喜骅骝归御厩」——已喜骅骝名马归于御厩。写许博士归京任职如名马归厩。

「远随鸳鹭拜金銮」——远随鸳鹭之班拜金銮殿。写将随朝班拜见天子。

「明朝又过长淮去」——明朝又过长淮而去。写次日渡淮河北行。

「玉雪纷纷扑马鞍」——玉雪纷纷扑打马鞍。写北归路上飞雪扑面。

艺术手法
全诗以偶遇写送别。

"邂逅京华岁欲阑,尊前论旧杂悲欢"以邂逅与论旧写偶遇之喜与离别之悲。

"十年离别空相忆,万里驱驰只独难"以十年与万里写时间之长与空间之远,离别之苦与驱驰之难。末联"明朝又过长淮去,玉雪纷纷扑马鞍"以长淮与玉雪写北归之路,雪扑马鞍写行路之苦与风雪之寒。

总体评价
此诗以偶遇写送别,"十年离别空相忆,万里驱驰只独难"时空并举写久别之苦。末以玉雪扑鞍写北归之寒,格调苍凉。

相关诗词