送熊昱御史

明 · 杨士奇

译文

故家文献驱前代,

故家的文才学识超越了前代,

金榜科名起圣朝。

金榜题名的功名在圣朝开始。

宪府飞霜持白简,

在御史台如飞霜般持白简弹劾不法,

绣衣炫日近丹霄。

绣衣在日光下耀眼,接近朝廷之上。

归程万里秋随雁,

归程万里秋天随着大雁南飞,

挂席三山晓带潮。

扬帆经过三山清晨带着潮水。

春酒还家酌萸菊,

春酒回到家中斟酌茱萸菊花,

高堂眉寿等松乔。

高堂上的长寿可比松柏仙人。

赏析

题解
此诗送熊昱御史。故家文献驱前代、金榜科名起圣朝写家世与功名,宪府飞霜持白简、绣衣炫日近丹霄写御史之职,归程万里秋随雁、挂席三山晓带潮写归程,末以春酒还家酌萸菊、高堂眉寿等松乔写祝寿。

逐句解读
「故家文献驱前代」——故家文献超越前代。写熊氏家学渊源深厚。

「金榜科名起圣朝」——金榜科名起于圣朝。写科举及第于当今之朝。

「宪府飞霜持白简」——宪府飞霜手持白简。写御史弹劾之威,"飞霜"喻弹劾严威。

「绣衣炫日近丹霄」——绣衣耀日接近丹霄。写御史服饰华贵、接近天子。

「归程万里秋随雁」——归程万里秋随雁行。写秋日随雁南归。

「挂席三山晓带潮」——挂席三山晓带潮水。写扬帆三山晨潮中出行。

「春酒还家酌萸菊」——春酒还家酌萸菊之饮。写还家后饮酒赏菊。

「高堂眉寿等松乔」——高堂眉寿等于松乔。写祝高堂长寿如松乔仙翁。

艺术手法
全诗以御史之威写送别。

"宪府飞霜持白简,绣衣炫日近丹霄"以飞霜白简与绣衣丹霄写御史之威严与荣贵,刚正与华贵并举。

"归程万里秋随雁,挂席三山晓带潮"以万里秋雁与三山晓潮写归途之壮阔,秋雁与晓潮相映。末联"春酒还家酌萸菊,高堂眉寿等松乔"以春酒萸菊与高堂眉寿写还家之乐与祝寿之愿。

总体评价
此诗以御史之威写送归,"宪府飞霜持白简,绣衣炫日近丹霄"写威严荣贵。格调雄壮典雅。

相关诗词