送萧生下第南归

明 · 杨士奇

译文

少年怀宝谒京畿

少年怀揣才华拜谒京城

又向明时下第归

却又在太平盛世落第而归

蓟北莺啼春后满

蓟北之地黄莺啼叫春意已浓

淮南树色雨中微

淮南的树色在雨中显得朦胧

手披经史常忘食

手捧经史常常废寝忘食

家傍园林静掩扉

家在园林旁安静地掩上门扉

终待秋风六翮健

终将等到秋风起时羽翼丰满健壮

九霄云净看高飞

九霄云净时看你展翅高飞

赏析

题解
此诗送萧生下第南归。萧生少年怀宝入京却下第而归,全诗以下第之憾与来日之望为线索:蓟北莺啼、淮南树色写归途春景,手披经史写其好学,末以秋风六翮、九霄高飞写期许。

逐句解读
「少年怀宝谒京畿」——少年怀才入京谒见。写萧生年轻时怀才入京应试。

「又向明时下第归」——又在清明之世下第归去。写虽逢盛世却落第而归。

「蓟北莺啼春后满」——蓟北莺啼春后满城。写京城暮春莺啼处处。

「淮南树色雨中微」——淮南树色在雨中微茫。写归途南行淮地雨中树色朦胧。

「手披经史常忘食」——手披经史常常忘食。写萧生好学勤读废寝忘食。

「家傍园林静掩扉」——家傍园林安静掩扉。写其家在园林旁安静度日。

「终待秋风六翮健」——终待秋风翅膀强健。

"六翮"为鸟翼,写等待时机成熟羽翼丰满。

「九霄云净看高飞」——九霄云净看其高飞。写终将翱翔九天之上。

艺术手法
全诗以下第之憾写来日之望。

"蓟北莺啼春后满,淮南树色雨中微"以"蓟北"与"淮南"写从北到南的归程,莺啼满城与雨中树色一明一暗,映衬落第的心境。颈联"手披经史常忘食,家傍园林静掩扉"以好学与安贫写萧生的品格。末联"终待秋风六翮健,九霄云净看高飞"以鸟喻人,从眼前的困顿写到未来的高飞,"终待"二字写出了坚忍与期盼。

总体评价
此诗以下第送归写期许,"终待秋风六翮健,九霄云净看高飞"为全诗名联,以鸟喻人写困境中的希望。全诗格调温厚,勉励而不伤感。

相关诗词