送向武金吏目

明 · 杨士奇

译文

一命微官万里程,清时行送鲁诸生。

一任微官远赴万里之程,清平之时送别鲁地书生。

天连粤徼孤城险,家渡湘江数口轻。

天际连着粤地边关孤城险峻,家人渡过湘江几口人轻装前行。

杨柳飞花沾去棹,桄榔杂树乱离情。

杨柳飞花沾上远去的船桨,桄榔杂树扰乱了离别的情怀。

才高莫叹淹遐僻,政满还来谒圣明。

才高不必感叹被埋没在偏远之地,任满之后还来朝见圣明之君。

赏析

题解
此诗送向武金吏目赴任。一命微官万里之行,清时行送鲁诸生,天连粤徼孤城险,家渡湘江数口轻,杨柳飞花沾去棹,桄榔杂树乱离情,才高莫叹淹留遐僻,政满还来谒圣明。

逐句解读
「一命微官万里程」——一命微官万里之行。一命写品秩最低,万里程写赴任之远。

「清时行送鲁诸生」——清时行送鲁诸生。鲁诸生写儒生出身,清时写太平之世。

「天连粤徼孤城险」——天连粤徼孤城险。粤徼写广东边地,孤城险写城池偏远险要。

「家渡湘江数口轻」——家渡湘江数口轻。数口写家人不多,轻写行装简便。

「杨柳飞花沾去棹」——杨柳飞花沾着去棹。飞花写春景,去棹写离船。

「桄榔杂树乱离情」——桄榔杂树乱了离情。桄榔写南方树种,乱离情写景物令人离愁更乱。

「才高莫叹淹遐僻」——才高莫叹淹留遐僻。淹遐僻写屈居偏远,莫叹写安慰。

「政满还来谒圣明」——政满还来谒圣明。政满写任期届满,谒圣明写回京复命。

艺术手法
全诗以微官与万里程写赴任的艰难,以孤城险与数口轻写家室的清贫。杨柳飞花是中原春景,桄榔杂树是南方景物,两者对比写从北到南的地域变化。莫叹与还来写安慰与希望。

总体评价』此诗送微官远赴边地,才高莫叹淹遐僻,政满还来谒圣明写出了对赴边小吏的安慰与期望——虽偏远而非终局,期满当有归途。

相关诗词