送吴敏德南京佥都御史

明 · 杨士奇

译文

九重图治任才贤

朝廷谋求治理天下而任用才贤

白简凝霜载画船

带着霜威般的弹劾之权登上画船赴任

共喜芝兰出萧艾

共同欣喜芝兰从萧艾中脱颖而出

真是鸾凤异鹰鹯

确实是鸾凤不同于凶猛的鹰鹯

淮山渺渺飞云外

淮山渺远在飞云之外

蓟树亭亭落照前

蓟地的树木挺立在落日余晖之前

相好相违重相忆

好友相聚又分别,更加思念

好音时听路人传

时常听到路人传来的好消息

赏析

题解
此诗送吴敏德赴南京佥都御史。吴敏德为清正之臣,芝兰出萧艾、鸾凤异鹰鹯。全诗赞其品格之高,末以"好音时听路人传"写别后的思念与期待。

逐句解读
「九重图治任才贤」——九重宫中图治任用才贤。写朝廷任用贤才。

「白简凝霜载画船」——白简凝霜载于画船。

"白简"为御史弹劾之文,"凝霜"写执法严正,"画船"写赴任之舟。

「共喜芝兰出萧艾」——共喜芝兰出于萧艾之中。

"芝兰"喻贤人,"萧艾"喻小人,写贤者出群。

「已知鸾凤异鹰鹯」——已知鸾凤不同于鹰鹯。

"鸾凤"喻高洁,"鹰鹯"喻凶狠,写吴敏德品格与俗流不同。

「淮山渺渺飞云外」——淮山渺渺在飞云之外。写南行途中山水之远。

「蓟树亭亭落照前」——蓟树亭亭在落照之前。写北京送别时的落日景象。

「相好相违重相忆」——相好相违更加相忆。写交好而分别更加思念。

「好音时听路人传」——好音不时从路人传言中听到。写期待听到吴敏德的好消息。

艺术手法
全诗以比喻写人品:"芝兰出萧艾"以花喻人,"鸾凤异鹰鹯"以鸟喻人,两个比喻从不同角度写出吴敏德的出类拔萃。

"淮山渺渺飞云外,蓟树亭亭落照前"以"渺渺"与"亭亭"、"飞云"与"落照"写南行与北望的空间对比,一远一近,一动一静。末联"相好相违重相忆,好音时听路人传"以"相好"与"相违"、"重相忆"与"路人传"写离别后的思念与期待。

总体评价』此诗以比喻写人品,"共喜芝兰出萧艾,已知鸾凤异鹰鹯"为全诗名联,以花与鸟的比喻写出了贤者出群的品格。末联"好音时听路人传"以路人的口碑写吴敏德的政声,含蓄而深切。

相关诗词