送王原之诗 其三

明 · 杨士奇

译文

青松起中林,棘蔓缠其枝。

青松生长在密林之中,荆棘藤蔓缠绕着它的枝条。

棘蔓一朝萎,陨堕沦污泥。

荆棘藤蔓一旦枯萎,便坠落沉沦在污泥之中。

松枝禀贞性,干云色不移。

松枝天生具有坚贞的本性,直冲云霄而青翠之色永不改变。

志士履清洁,而遭谗慝訾。

志士行事清正廉洁,却遭到谗佞小人的诋毁诽谤。

天道讵可欺,谗者旋自隳。

天道岂是可以欺蒙的,进谗之人很快就会自取灭亡。

临别举离觞,犹嗟贝锦诗。

临别时举起离别的酒杯,仍感叹那罗织罪名的谗言诗篇。

赏析

题解
此诗为杨士奇送王原之而作第三首。写青松遭谗之比与天道之公,以青松起林、棘蔓缠枝写松与棘之比,以棘蔓萎堕、沦污泥写棘之终衰,以松枝贞性、干云不移写松之贞坚,以志士清洁、遭谗慝訾写谗言之害,以天道不欺、谗者自隳写天理之公,终以举觞贝锦写惜别之叹。全诗以松棘之比起兴,由松棘而谗言,由谗言而天道,由天道而惜别。

逐句解读
「青松起中林,棘蔓缠其枝」——写松与棘之比。青松起于中林,棘蔓缠绕其枝。青松写贞洁之士,棘蔓写谗佞之人,缠写谗言之害。

「棘蔓一朝萎,陨堕沦污泥」——写棘之终衰。棘蔓一朝萎凋,陨堕沦于污泥。萎写衰败,陨堕沦泥写谗佞之终衰。

「松枝禀贞性,干云色不移」——写松之贞坚。松枝禀赋贞性,干云而色不移。贞性写松之贞洁,干云写松之高耸,色不移写松之不变。

「志士履清洁,而遭谗慝訾」——写谗言之害。志士履清洁之行,而遭谗慝之訾。清洁写志士之行,谗慝写谗人,訾写诋毁。

「天道讵可欺,谗者旋自隳」——写天理之公。天道岂可欺,谗者旋即自隳。天道不欺写天理之公,旋自隳写谗人终自毁。

「临别举离觞,犹嗟贝锦诗」——写惜别之叹。临别举离觞,犹嗟贝锦之诗。离觞写离别之酒,贝锦用诗经贝锦之典写谗言之害。

艺术手法
一、比兴全篇:青松棘蔓之比贯穿全篇,以物写人。二、盛衰对比:松之干云不移与棘之萎堕沦泥对比,贞佞分明。三、以典作结:贝锦诗,以诗经之典写谗言之害,古意深远。

总体评价
此诗送王原之其三,由青松棘蔓而写松棘之比,由棘萎沦泥而转棘之终衰,由松枝贞性而写松之贞坚,由志士遭谗而转谗言之害,由天道不欺而写天理之公,终以离觞贝锦之叹作结,比兴全篇,盛衰对比,以典作结,深得送别诗之贞介感叹。

相关诗词