送王邦彦大理归蜀

明 · 杨士奇

译文

春坊二十馀年旧

在春坊共事已有二十多年的旧交

此日同朝见几人

如今同朝为官的还能见到几人

老我论思愧臣职

年迈的我于论思献策之职深感惭愧

多君谳议副皇仁

多亏你在审狱议罪中不负皇上的仁德

西风岐路明红树

西风吹拂岔路口,红叶树色彩明丽

秋渚离情对白蘋

秋天的沙洲上面对白蘋寄托离情

万里天恩荣昼锦

万里之外蒙受皇恩荣归如昼锦还乡

到家应及岁华新

到家时应赶得上新年的好时光

赏析

题解
此诗送王邦彦大理归蜀。春坊二十馀年旧、此日同朝见几人写旧谊之深,老我论思愧臣职、多君谳议副皇仁写勉励,西风岐路明红树、秋渚离情对白蘋写秋景离情,末以万里天恩荣昼锦、到家应及岁华新写荣归。

逐句解读
「春坊二十馀年旧」——春坊二十馀年旧交。写与王邦彦在春坊共事二十多年。

「此日同朝见几人」——此日同朝还见几人。写当年同僚至今所剩无几。

「老我论思愧臣职」——老我论思有愧臣职。写自己论思献替愧不如人。

「多君谳议副皇仁」——多赖你谳议副合皇仁。写其审案议刑合乎仁德。

「西风岐路明红树」——西风岐路红树明丽。写秋风中岔路口枫叶红艳。

「秋渚离情对白蘋」——秋渚离情面对白蘋。写秋水沙洲白蘋满目生离情。

「万里天恩荣昼锦」——万里天恩荣归昼锦。写蒙天子之恩荣归故里。

「到家应及岁华新」——到家应赶上岁华更新。写归家应逢新年。

艺术手法
全诗以旧谊写送归。

"春坊二十馀年旧,此日同朝见几人"以二十馀年旧与同朝见几人写旧谊之深,时间长与人数少对比。

"西风岐路明红树,秋渚离情对白蘋"以红树明丽与白蘋离情写秋景离情,红与白、景与情交织。末联"万里天恩荣昼锦,到家应及岁华新"以荣昼锦与岁华新写荣归,锦衣还乡与新年更始并举。

总体评价
此诗以旧谊写送归,"多君谳议副皇仁"写审案之仁。格调温厚蕴藉。

相关诗词