送孙修撰

明 · 杨士奇

译文

五色衣裁绣锦明

五彩的衣裳裁制得锦绣鲜明

三年归谒称深情

三年期满归乡拜望双亲以表深情

芙蓉浪飐娟娟净

芙蓉花在波浪中摇曳,秀美洁净

杨柳风生澹澹清

杨柳间清风拂过,淡雅清爽

帆影晓经扬子渡

清晨帆影经过扬子江渡口

剑光秋望富州城

秋日剑光闪烁遥望富州城

词垣官俸堪多酿

翰林院的官俸足够多多酿酒

遥想高堂聚德星

遥想家中高堂之上团聚着德高望重的长辈

赏析

题解
此诗送孙修撰归谒。孙修撰三年任满归乡谒亲,五色衣裁锦明写其衣锦还乡,芙蓉杨柳写水路之景,末以官俸多酿、高堂聚德星写归家之乐。

逐句解读
「五色衣裁绣锦明」——五色衣裁绣锦鲜明。写修撰衣锦还乡,服饰华美。

「三年归谒称深情」——三年任满归谒称深情厚意。写为官三年后归家谒亲。

「芙蓉浪飐娟娟净」——芙蓉浪花摇曳娟娟洁净。写水路所见芙蓉出水之景。

「杨柳风生澹澹清」——杨柳风生澹澹清爽。写水路所见杨柳临风之景。

「帆影晓经扬子渡」——帆影拂晓经过扬子渡。写清晨行船渡江。

「剑光秋望富州城」——剑光秋望富州城。写秋日遥望故乡城池。

「词垣官俸堪多酿」——翰林院官俸足以多酿酒。写官俸丰厚可供酿酒待客。

「遥想高堂聚德星」——遥想高堂之上聚德星。写想象家中长辈贤人相聚之景。

艺术手法
全诗以水路归程为主线,"芙蓉浪飐娟娟净,杨柳风生澹澹清"以芙蓉与杨柳写水路风光,"娟娟净"与"澹澹清"叠字对仗工整。

"帆影晓经扬子渡,剑光秋望富州城"以"晓"与"秋"、"帆影"与"剑光"写行程之景,从晓行到秋望,行旅如在眼前。末联"词垣官俸堪多酿,遥想高堂聚德星"以官俸酿酒与高堂聚星写归家之乐,"德星"以星喻贤人,写家中群贤毕至。

总体评价
此诗以水路归程写送别,"芙蓉浪飐娟娟净,杨柳风生澹澹清"叠字对仗精工,写水路风光如画。末以归家之乐收结,格调明快温雅。

相关诗词