送全州知州

明 · 杨士奇

译文

新年考绩天官日

新年吏部考核官员政绩之日

第一皆传太守名

第一名都传颂着太守的名字

鸣佩又辞双凤阙

佩玉叮当又要辞别京城宫阙

挂帆遥转九江城

扬帆远行转向九江城

天涯草色绵绵绿

天边草色绵绵一片碧绿

湖上杨花片片轻

湖面上杨花柳絮片片轻飘

还到清湘三月暮

回到清湘时已是三月暮春

郭南骑马劝春耕

在城南骑马巡视劝勉百姓春耕

赏析

题解
此诗送全州知州赴任。新年考绩天官之日,第一皆传太守之名,鸣佩又辞双凤阙,挂帆遥转九江城,天涯草色绵绵绿,湖上杨花片片轻,还到清湘三月之暮,郭南骑马劝春耕。

逐句解读
「新年考绩天官日」——新年考绩天官之日。天官指吏部,考绩写考核政绩。

「第一皆传太守名」——第一皆传太守之名。写考绩名列前茅。

「鸣佩又辞双凤阙」——鸣佩又辞双凤阙。鸣佩写官员行走,双凤阙写宫门。

「挂帆遥转九江城」——挂帆遥转九江城。挂帆写乘船,九江城写途经之地。

「天涯草色绵绵绿」——天涯草色绵绵绿。绵绵绿写春草连绵,写旅途之远。

「湖上杨花片片轻」——湖上杨花片片轻。片片轻写柳絮飘飞,写湖上春景。

「还到清湘三月暮」——还到清湘三月之暮。清湘写全州,三月暮写暮春。

「郭南骑马劝春耕」——郭南骑马劝春耕。写知州到任后的首务——劝农。

艺术手法
全诗以草色绿与杨花轻写途中的春色,以劝春耕收束,写知州赴任的最后一程。绵绵与片片叠字写春景的繁盛,骑马劝春耕从景物落到人事,写出了良吏的形象。

总体评价
此诗写送知州赴任,还到清湘三月暮,郭南骑马劝春耕以劝农收束全篇,写出了理想的地方官形象——到任即劝耕。

相关诗词