送清河尹

明 · 杨士奇

译文

家住澄江北渚滨,清朝兄弟起彬彬。

家住澄江北岸的水边,清明之世兄弟们纷纷崛起文质彬彬。

同时作宰辉双璧,异县能官见几人。

同时出任县令如双璧般光辉,不同县邑中有几人能如此善于为官。

采采黄花滋夕露,萧萧白雁度秋旻。

采摘的黄花滋长着傍晚的露水,萧萧飞鸣的白雁越过秋天的天空。

相逢未久还相别,珍重声华在缙绅。

相逢不久又要分别,请珍重你的声名美誉在士大夫之中。

赏析

题解
此诗送清河尹。家住澄江北渚滨、清朝兄弟起彬彬写家世与人才,同时作宰辉双璧、异县能官见几人写兄弟为官之贤,采采黄花滋夕露、萧萧白雁度秋旻写秋景,末以相逢未久还相别、珍重声华在缙绅写离别与期许。

逐句解读
「家住澄江北渚滨」——家住澄江北渚之滨。写家住澄江北岸水边。

「清朝兄弟起彬彬」——清朝兄弟兴起彬彬有礼。写兄弟在清朝中人才出众。

「同时作宰辉双璧」——同时做县令辉映如双璧。写兄弟同时为官如双璧生辉。

「异县能官见几人」——异县能官见到几人。写各地能吏又有几人。

「采采黄花滋夕露」——采采黄花滋润于夕露。写秋菊沾露。

「萧萧白雁度秋旻」——萧萧白雁飞度秋空。写白雁飞过秋天天际。

「相逢未久还相别」——相逢未久又要相别。写相聚短暂又分别。

「珍重声华在缙绅」——珍重声名在华缙绅之中。写保重美名于士大夫间。

艺术手法
全诗以兄弟为官写送别。

"同时作宰辉双璧,异县能官见几人"以双璧辉映与能官几人写兄弟之贤,美誉与稀少并举。

"采采黄花滋夕露,萧萧白雁度秋旻"以黄花夕露与白雁秋旻写秋景,菊与雁相映。末联"相逢未久还相别,珍重声华在缙绅"以相逢未久与珍重声华写离别与期许。

总体评价
此诗以兄弟为官写送别,"同时作宰辉双璧,异县能官见几人"写兄弟之贤。格调清疏温厚。

相关诗词