送彭毓敬

明 · 杨士奇

译文

临清小邑俯河滨,学馆萧条迥绝尘。

临清小城俯临河滨,学馆虽然萧条却远离尘俗。

谈道胜为百里宰,开筵常接两京人。

谈论道义胜过做百里之地的县令,开设宴席常接待南北两京的来客。

风霜跋涉愁堪老,乡里交游意独亲。

风霜中跋涉愁苦足以催人老去,乡里故旧交往情意最为亲切。

但有声华光帝命,相逢不恨别离频。

只要有好声名光耀朝廷的任命,相逢便不恨别离频繁。

赏析

题解
此诗送彭毓敬。彭毓敬任临清县学教官,学馆萧条,却能谈道为乐,开筵待客。全诗以风霜跋涉与乡里交游的对比,写仕途之苦与友情之暖,末以声华光帝命宽慰行者。

逐句解读
「临清小邑俯河滨」——临清小邑俯临河滨。写临清地处运河之滨。

「学馆萧条迥绝尘」——学馆萧条却远离尘俗。

"迥绝尘"写学馆虽简而清雅脱俗。

「谈道胜为百里宰」——谈道胜过做百里之宰。

"百里宰"即县令,写教官虽清贫但以道为乐,胜过做官。

「开筵常接两京人」——开筵常接待南北两京之人。写彭毓敬好客,两京往来之人常受款待。

「风霜跋涉愁堪老」——风霜跋涉愁苦足以催人老去。写仕途奔波之艰辛。

「乡里交游意独亲」——乡里交游情意独亲。写故旧之情最为真切温暖。

「但有声华光帝命」——只要有声华光耀帝命。

"帝命"写朝廷任命,写为官有声望即是光耀朝廷。

「相逢不恨别离频」——相逢便不恨别离频繁。写虽频聚频散但相逢之喜胜过别离之憾。

艺术手法
全诗以对比为结构:"谈道胜为百里宰"以道与官的取舍写人生态度,"风霜跋涉"与"乡里交游"以仕途之苦与友情之暖对比。颈联"风霜跋涉愁堪老,乡里交游意独亲"以"愁堪老"与"意独亲"对举,一苦一暖,写出了仕途的艰辛与友情的珍贵。末联"但有声华光帝命,相逢不恨别离频"以豁达收束,将别离之憾化为对声名的期许。

总体评价
此诗以教官之清贫与友人之真情写送别,"谈道胜为百里宰"写出了不以仕途为意的儒者风骨,"风霜跋涉愁堪老,乡里交游意独亲"写出了仕途苦而友情暖的人生体验。末联豁达,"相逢不恨别离频"以达观化解离愁,格调开朗。

相关诗词