送彭士扬归西昌 其二

明 · 杨士奇

译文

故家独抱遗经在

故家之中独自怀抱先人遗留下来的经书

蚤有清名动缙绅

早有清白名声震动士大夫

致礼特烦东道主

致送礼意特意烦劳东道主

承欢常恋北堂亲

承欢膝下常常眷恋家中的老母

龙洲晚色明红树

龙洲暮色映红了树丛

鱼浦秋波漾白蘋

鱼浦秋水荡漾着白蘋

自是思归归未得

自己本也思念归乡却无法回去

可堪长日送归人

怎能忍受在漫长的白日送别归乡之人

赏析

题解
此诗为送彭士扬归西昌第二首,承前首而重在写自己思归之情。诗人见人归而己不得归,"自是思归归未得,可堪长日送归人"为全诗眼目,以送归反衬己之不归,情致凄婉。

逐句解读
「故家独抱遗经在」——故家唯独抱持遗经尚在。

"遗经"写家学传承,以经书为家族之根本。

「蚤有清名动缙绅」——早有清名震动缙绅。"蚤"同"早",写彭士扬年少即有清誉。

「致礼特烦东道主」——致礼特地烦劳东道主。

"东道主"写彭士扬为地主之谊。

「承欢常恋北堂亲」——承欢膝下常恋北堂之亲。

"北堂"为母亲居所之代称,写彭士扬孝亲之心。

「龙洲晚色明红树」——龙洲晚色映明红树。

"龙洲"为西昌地名,写归途所见秋色之美。

「鱼浦秋波漾白蘋」——鱼浦秋波荡漾白蘋。

"鱼浦"为水边,写江南秋景之清丽。

「自是思归归未得」——本是思归却归不得。写自己思乡之情,"归未得"写身不由己。

「可堪长日送归人」——怎堪长日里送别归人。以送人归家反衬己之不能归,最是伤心。

艺术手法
全诗以"归"与"不归"的对比为核心结构。前六句写彭士扬之清名、孝亲与归途美景,层层铺垫"归"之美好;末二句陡转,"自是思归归未得"写己之不归,"可堪长日送归人"以送人归家写己之惆怅。颈联"龙洲晚色明红树,鱼浦秋波漾白蘋"以秋景之美反衬思归之苦,景愈美而情愈苦。

总体评价
此诗以送归写思归,"自是思归归未得,可堪长日送归人"为全诗警策,以他人之归反衬己之不归,情致深婉。颈联绘归途秋景,明丽如画,却为末联之苦作铺垫,以乐景写哀情,倍增其哀。

相关诗词