送罗知州还广德

明 · 杨士奇

译文

蓟门二月柳初青,未有长条折赠行。

蓟门二月柳树刚刚泛青,还没有长条可以折下来赠给远行之人。

远道共怀羁旅意,同乡不尽别离情。

远在异乡共怀客居的思绪,同乡之间有着诉不尽的别离之情。

花临河上家家发,山过淮南处处清。

春花傍着河岸家家户户绽放,过了淮南群山处处清秀。

民吏桐川迎望久,经游且莫滞双旌。

桐川的百姓官吏迎接盼望已久,途经各地切莫耽搁了知州的仪驾。

赏析

题解
此诗送罗知州还广德。蓟门二月柳未成条,无以折柳赠行,诗人以同乡之谊送别,末以桐川民吏久望宽慰行者。

逐句解读
「蓟门二月柳初青」——蓟门二月柳树初青。写送别之时为早春。

「未有长条折赠行」——尚无长条可折以赠行。古人折柳赠别,此写柳未长成,无枝可折,隐含别离之憾。

「远道共怀羁旅意」——远道同怀羁旅之思。写二人同为客居异乡之人,"共怀"写同病相怜。

「同乡不尽别离情」——同乡之间别离之情不尽。写同乡之谊使离别更加难舍。

「花临河上家家发」——春花临河家家绽放。写沿途春景之美,以美景写归途之乐。

「山过淮南处处清」——过了淮南群山处处清秀。写南归途中越近江南山色越清。

「民吏桐川迎望久」——桐川的官吏百姓迎接盼望已久。

"桐川"为广德别称,写百姓翘首以待。

「经游且莫滞双旌」——途经游历切莫耽搁双旌之驾。

"双旌"为知州出行仪仗,写催促归任之意。

艺术手法
全诗以"柳"起兴,"未有长条折赠行"化用折柳赠别之俗而翻出新意——柳未成条而人已别,比寻常折柳更添一重遗憾。颈联"花临河上家家发,山过淮南处处清"以沿途春景之美宽慰行者,从北到南,从蓟门到淮南,以空间推移写归途之渐入佳境。末联"民吏迎望久"与"莫滞双旌"一盼一催,情理兼备。

**总体评价』此送别诗以"无柳可折"的遗憾起笔,转以沿途春景与桐川民望宽慰行人,情真而不哀伤。

"未有长条折赠行"化俗为新,"花临河上家家发,山过淮南处处清"绘景明丽,全诗格调清新,送别而不伤感,以美景与人情化解离愁。**

相关诗词